我觉得美版的实际价值比日版高

木几云力占戈 · 发表于 2007-7-22 16:20 · 北京

1、美版有双语音
2、美版是英文字幕，比日版更有亲和力，而且更容易看懂
大家补充.

天堂鸟鸟 · 发表于 2007-7-22 16:36 · 广东

没玩过不敢说话..
不过就FFX-2的经验来说,我宁愿玩看/听不懂的JP都不玩看看/听得懂的US

gradriel · 发表于 2007-7-22 18:21 · 香港

個人覺得英文版的字幕較日版美觀!

梦幻魔实也 · 发表于 2007-7-22 19:53 · 天津

美版的歌好听！宣传片就把我震了。

titanswang · 发表于 2007-7-26 09:59 · 北京

仅凭粗线条的英文根本不能完整表达东方人的细腻感情
“欢迎回来”和“我爱你”的意境根本不是一个次元
就好像拿***的字和王羲之的字相比一样

eluin · 发表于 2007-7-26 16:42 · 上海

学日文之前，喜欢玩美版。。。欧耶，终于可以看懂鸟文了。

学了点日文，并能看懂70%~80%的剧情后，开始鄙视美版。。。那翻得啥跟啥。。。。。。

有这种经历的minna都明白的吧。。。。。。

salardin · 发表于 2007-7-30 20:58 · 广东

同意楼上的说.
日文和中文文化相近的说.

hhhpppfff · 发表于 2007-8-2 14:56 · 浙江

不能用FFX来比，这个游戏台词适合美版，像戏剧

メタルキング · 发表于 2007-8-2 22:12 · 江苏

下面是引用titanswang于2007-07-26 09:59发表的:
仅凭粗线条的英文根本不能完整表达东方人的细腻感情
“欢迎回来”和“我爱你”的意境根本不是一个次元
就好像拿***的字和王羲之的字相比一样

握手

如果稍微学一些日语看一些动画的话  估计就完全不想听美版的配音了  根本体现不了日式游戏的感觉。。。  东西方文化差异太大  还是日语原音才能体现游戏的意境
日式游戏我不要美版  尤其是英文配音的更不要  当然皇牌空战这种还是英文的比较习惯
王国之心2km的英文配音导致我打到sora出来就忍不了了

回LZ 我觉得英语没有亲和力  日语配音比较有亲和力

太阳底下 · 发表于 2007-10-2 23:46 · 四川

对于学日语的人来说要的不光是听，还要看，要看字幕，美版既听不懂，又看不懂……（抱歉，我英语那个差啊……）

		自动登录	找回密码
密码			注册