[求助]有兩個漢字詞不太懂,幫幫忙

loidy · 发表于 2007-7-11 19:59 · 澳门

第一個是,無愛想
大概意思好像是不太愛說話的人
我想知道具體的意思
第二個是,南無三
這個我完全不知道.... [s:254].

xin2 · 发表于 2007-7-11 22:30 · 浙江

無愛想就是不亲切,冷淡的意思

南無三是一个感叹词...译过来就是:天啊!糟了!之类的....

邪魔天使改 · 发表于 2007-7-12 20:55 · 河南

無愛想(ぶあいそう)[名詞/形容動詞]:怠慢，冷淡，简慢，不客氣。
南無三（なむさん）:佛教用語，"归依三宝"的意思。
參考文獻：南無三（なむさん）　「南無三宝」の略。　1．仏教用語。「三宝」は、仏・法・僧の三つを指す。三宝に帰依（きえ）し奉（たてまつ）るの意で、三宝に呼び掛けて仏の救いを求める言葉。　用例：光悦本謡曲・邯鄲「げに何事も一炊の夢、南無三宝南無三宝」　２．突然の出来事に驚いたり失敗したりして発する言葉。　類：しまった　用例：幸若・信太「しづめの石ばかりをば、たんふとうち入南無三宝」　用例の出典①：邯鄲（かんたん）　謡曲。四番目物。各流。古名「邯鄲枕」「盧生（ろせい）」。「邯鄲の枕」の故事に取材したもの。　用例の出典②：信太（しだ）　幸若舞。室町時代。・・・調査中。

loidy · 发表于 2007-7-12 23:07 · 澳门

謝ls兩位啦~~~~~~~~~~~

邪魔天使改 · 发表于 2007-7-13 08:57 · 河南

不客氣，有事爾您説話~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册