A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6430|回复: 20

[PS3]gs对于kz2的评价(附画面部分翻译)

[复制链接]

精华
0
帖子
3190
威望
0 点
积分
3403 点
种子
126 点
注册时间
2005-6-4
最后登录
2024-12-28
 楼主| 发表于 2007-7-11 19:42  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
There's likely no other title in the PlayStation 3 library that's been the object of more scrutiny than Killzone 2. The sequel to the promising but flawed PlayStation 2 shooter dropped jaws when a trailer rocked the house at Sony's press conference at E3 2005. The flashy trailer, for the just-announced PlayStation 3, offered a tantalizing taste of the upcoming system's power. The years that followed saw the game and its flashy trailer dissected, with charges that it was just a CG movie that wasn't indicative of what the actual game would be. Sony's blackout on the game in the months that followed didn't help shake that impression that what had been shown might not be actual gameplay. The doubts have continued to grow in the months leading to E3 as speculation on just what would be shown ran amok. A leaked screenshot and the ensuing Internet soothsaying on what a lone screen foretold of the upcoming game seemed to support the negative view of the game. However Sony and Guerilla reps made a damn compelling case for why Killzone 2 might actually realize the promise of its original trailer at a press event on Tuesday evening.

Journalists assembled at a local eatery in Santa Monica and were broken up into smaller groups which were shuttled into a small theater. Once inside those in attendance were treated to around 15 minutes of a controlled demo through a level in the game which kicked off with the air sequence shown in the first trailer. The frenzied tear through the streets and buildings of a war-torn city was a slick showcase of what Guerrilla's been up to all this time.

As we mentioned, the mission began with a military maneuver that gets off to a shaky start when airborne troop carriers take some hits and crash into a war-torn city. The level then focuses on you and the remainder of your squad as you make your way up to an arc tower, which is essentially a lightning-based weapon that is currently blasting all of your friendly aircraft out of the sky with an extremely satisfying zap. The very rough journey sends you in and out of buildings and pits you against mobs of enemies on an impressively packed battlefield. Though the mission is rough on the soldiers, it's perfect for showing off Killzone 2's gameplay.

While we weren’t allowed to actually get our hands on the game and play it for ourselves, watching a level of it in action definitely revealed some details. Like most modern first-person shooters, Killzone 2 is very light on HUD elements. When you’re just moving around and not firing, there won’t be any HUD at all. The game has you stand still to regenerate health, a technique Call of Duty helped make popular, and if you start taking too much damage, the game drops into black & white, giving you a clear sign that you need to find cover. You can carry two weapons, and swap between them at any time. Most of the weapons we saw appeared to be a variety of fully-automatic weapons, though a rocket launcher was also shown. You can also toss grenades and, from the looks of things, lean around corners.

Rather than give every weapon a scope, the game has an aim function, which causes you to look down the sights of your weapon. Some of the guns have standard rifle sights, but the rifle at the start of the level had a green lens on it that projected a dot to use for proper aiming. Being fully-automatic weapons, the aiming wasn’t always 100 percent accurate. All in all, the game came across as nicely hectic, delivering the chaos that you’d expect from the battlefield.

The game's graphics, easily one of its most scrutinized elements, are coming together in spectacular fashion. The characters models were high poly and offered sharp detail and promising animation, with a lot of really nice gun movement for reloading and aiming. The environment was equally sharp with an impressive sense of scale and interactivity. As we saw in the GDC teaser for the game, you can blow the hell out of a variety of objects in the game, with damage varying on what they're made out of. However, what sold us on the visuals in the game were things like the stellar lighting, which was shown off in a variety of ways. We saw subtle touches such as the heat glow given off of metal when it's shot at to the way muzzle flashes from you and your enemies light up the areas around you. The lightning arcs which lit up the sky in the game managed to be both dramatic and subtle with light and shadow dancing around in dramatic fashion. Some of the explosions, especially the one that ended the demo, look really great. Other effects, like the use of depth of field to give a slight blur to the weapon in your hands while the distance remains razor sharp, or the various animations shown by the other troops, help set Killzone 2 apart from other shooters. Though the game was still a work in progress, we were impressed by how well the level ran, despite the frenetic battle taking place.

One of the highlights of the experience was the game's audio, which provided a strong accompaniment to the action. Music tracks mixed in and out of the cacophony of gunfire, explosions, enemy death cries and crazy rhetoric spewing from a P.A. system in the city. The weapons fire was meaty and satisfying with a winning variety of tones that pulled you in to the experience. Better still were the various gradients of sound that were affected by various elements in the level such as distance and debris.


Based on what we've seen Killzone 2 seems poised to live up to the lofty promise of its debut on the PS3. The gameplay looks solid and immersive, with some very cool bits of polish in the form of animation, physics, and interactivity that enhanced the familiar first person action in some interesting ways. The visuals in what we've seen are extremely impressive and rank among the best we've seen on the hardware to date. Aside from the obligatory high poly models and vast environments which we frankly expect out of a PlayStation 3 game, Killzone 2's lighting and particle systems are looking great. Finally the game's audio, and the awesome kick it gives to all the action, is headed in a positive direction that should give Killzone 2 a cool, immersive vibe. Does this mean the game is the be all and end all of first person shooters? Given that development is ongoing it's tough to make that call at the moment. What we will say though is that Guerilla appears to be doing a lot of things right in Killzone 2. We're anxious to get our hands on a playable version of the game and see how it all handles ourselves, but what we've seen makes us think development is going well.

翻译了画面部分.
最易被关注的游戏画面非常壮观.人物建模很细致,细节丰富,人物生动.很多非常酷的装弹射击动作.环境制作也很细致,有着让人印象深刻的场面和互动.我们看到在测试中,你可以吹飞各种各样游戏中的物品,而且爆炸损坏的方式也根据物品的特性而不同.但是,真正让我们折服的是游戏中一流的光线效果.我们看到非常细致的高光效果,比如当射击时枪口闪光照亮周围环境,金属的热效果.空中的闪电也非常震撼,光影效果也非常好.一些爆炸效果,特别是demo最后那段,非常棒.其他效果,像利用景深让人觉得手中的武器不是特别清晰,但是远方的景物非常清楚.还有各种大兵的丰富动作,使kz2不同于其他射击游戏.尽管游戏还在制作中,我们已经被震撼了..

终结者

喜んで.....

精华
0
帖子
8768
威望
0 点
积分
9424 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-19
最后登录
2014-9-27
发表于 2007-7-11 19:45  ·  广西 | 显示全部楼层
好歹…………
机译也复制粘贴一下…………

圣骑士

絶望的な戦いが再び始まる…。

精华
0
帖子
3870
威望
4 点
积分
4890 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-13
最后登录
2024-4-16
发表于 2007-7-11 19:56  ·  上海 | 显示全部楼层
天哪,终于看完了……一个头2个大

精华
0
帖子
263
威望
0 点
积分
271 点
种子
0 点
注册时间
2005-3-10
最后登录
2015-11-11
发表于 2007-7-11 20:01  ·  江西 | 显示全部楼层
粗略看了下,仅是赞美之言..哈哈

精华
0
帖子
16998
威望
10 点
积分
17073 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2024-7-10
发表于 2007-7-11 20:02  ·  北京 | 显示全部楼层
尽量补上翻译吧
太多了

退伍者

アラン·ダワジュオマ

精华
10
帖子
23469
威望
18 点
积分
26447 点
种子
15 点
注册时间
2005-4-11
最后登录
2022-10-15
发表于 2007-7-11 20:24  ·  美国 | 显示全部楼层
看不懂啊!!

多少来点翻译...

余は生まれながらの索飯である!
ここは保健室よ。女の子連れ込んで、いけないことでもするつもりだった?

求败者

新闻区完了,2代的人努力全毁了

精华
1
帖子
21137
威望
17 点
积分
22753 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-10
最后登录
2010-10-16
发表于 2007-7-11 20:26  ·  上海 | 显示全部楼层
看不懂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

精华
7
帖子
16336
威望
9 点
积分
17282 点
种子
18 点
注册时间
2005-7-11
最后登录
2024-6-28
发表于 2007-7-11 20:27  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
现在有点事,一会没人做我翻一下好了

精华
0
帖子
3044
威望
0 点
积分
3184 点
种子
43 点
注册时间
2006-1-28
最后登录
2024-12-27
发表于 2007-7-11 20:27  ·  台湾 | 显示全部楼层
有翻譯就支持一下

终结者

metal max 归来!

精华
0
帖子
8423
威望
0 点
积分
9261 点
种子
19 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2024-8-21
发表于 2007-7-11 20:50  ·  福建 | 显示全部楼层
总的来说画面评价部分还是很高的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-28 10:46 , Processed in 0.243870 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部