求教,艾姐老是叫莱为"色男"这是什么意思?

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-11 18:49 · 上海

艾姐第一次见到莱就开始叫他"色男"了,后面也是一直这样叫的,这"色男"日语里什么意思呀,跟中文的字面意思应该不一样吧,看莱他一点也不色的......

feibu · 发表于 2007-7-11 19:20 · 荷兰

http://translate.google.com/translate_t

把日文放进去，就能翻译成英文

色男＝lover

放浪者 · 发表于 2007-7-11 19:20 · 浙江

就是帅哥的意思....,,,,虽然也有好色男的意思..不过对莱的就明显是帅哥了。..

Roundbell · 发表于 2007-7-11 19:23 · 广东

帅哥……艾姐第一次见响介也叫他色男，勇希也是……

黑之迷 · 发表于 2007-7-11 19:25 · 上海

她老公也不错...................

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-11 19:29 · 上海

帅哥的意思……其实是长得很美的美男子的意思＝＝

公仔面 · 发表于 2007-7-11 19:31 · 河南

这日语还真神奇 - -

ray102214302 · 发表于 2007-7-11 19:32 · 上海

有姿色的男人OTL。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-11 19:33 · 广东

莱迪斯是公主的白马王子啊

cloin · 发表于 2007-7-11 19:34 · 未知

什么白马王子，根本就是那个公主是父控百合双属性 ~

		自动登录	找回密码
密码			注册

求教,艾姐老是叫莱为&quot;色男&quot;这是什么意思?