求日语翻译,别锁,谢谢了.

日行一恶 · 发表于 2007-7-6 12:18 · 天津

准备汉化SFC游戏,SD战国大将军列传,全部文本已经导出,求翻译谢谢.

有意请加qq,我个人资料里有．请查看.

日行一恶 · 发表于 2007-7-6 12:57 · 天津

呵呵,汉化这个游戏纯粹是瞎打误撞,字库没加密,码表也不难,用了不到半天就把全部文本导出来了.就是没有翻译,难啊.

SnakeX · 发表于 2007-7-6 13:32 · 北京

技术问题可以求助OZ叔

荼荼丸 · 发表于 2007-7-6 16:07 · 江苏

如果只是少许段落的翻译我可以帮忙，但要整段、整篇的翻译那我就不行了...一个是水平不够，还有最主要的一点是没太多时间......

cctvmtv8 · 发表于 2007-7-6 17:00 · 上海

标题直接写汉化SD战国大将军列传征召日语翻译没什么问题的真成的话希望能帮怀旧区做做宣传哦

cctvmtv8 · 发表于 2007-7-6 18:11 · 上海

以怀旧区的名义组织以下翻译人员应该也不是太难人多的话文本分担一下慢慢进行就可以

SnakeX · 发表于 2007-7-6 19:36 · 北京

下面是引用***mtv8于2007-07-06 17:00发表的:
标题直接写汉化SD战国大将军列传征召日语翻译没什么问题的真成的话希望能帮怀旧区做做宣传哦

就是啊

LZ把标题给改了吧

shinken4503 · 发表于 2007-7-7 19:49 · 广西

请务必把名字改回人民群众能理解的范围内,我代表广大G饭感谢你

zou192255 · 发表于 2007-7-8 00:45 · 上海

强烈建议汉化拉! 有一点点日语水平的人飘过~~~~~~

destinywo · 发表于 2007-7-9 11:50 · 辽宁

要是翻译英语的话一定能帮上忙,日语只会一点点.

		自动登录	找回密码
密码			注册