请教一下为何有些游戏只发行美版或只发行日版

wangyizhe001 · 发表于 2007-7-5 22:58 · 上海

就像变形金刚,使命召唤3没有发行日版
火文没有发行美版
本人很是疑惑

.

蒙其[d]鲁非 · 发表于 2007-7-5 23:08 · 吉林

《西游记》《三国演义》等名著只适合用中文来写、读、说。。。
如果一旦出了日版《三国演义》
刘备就会说：巴噶！花姑娘地，那里地有？
如果一旦出了美版《西游记》
唐僧就会说：Monkey Sun~Come here~Only you~

要不楼主就把《红楼梦》电视剧翻译成各国语言版本，在全世界发行，看看收视率如何~
嘿嘿o(∩_∩)o

游戏也一样。。。。使命召唤里的声音“YES，SIR。”如果换成日语“嗨！嗨~！”
你还会玩么。。。。典型的抗日战争重演啊~

star-fox · 发表于 2007-7-5 23:14 · 北京

跟游戏风格有关，好在大部分游戏都是多版本

火纹迟早要发售美版的，年底前吧，估计10月份

专属她的猫 · 发表于 2007-7-5 23:38 · 北京

不仅仅是风格问题，还有销量问题……

spc · 发表于 2007-7-6 08:53 · 河南

确保原汁原味。。。。。。。。。

酷者行为 · 发表于 2007-7-6 14:05 · 浙江

你当搞个版本真是开玩笑的，游戏发行之前还要做广告宣传，还有各个国家的审核问题

青蓝 · 发表于 2007-7-6 14:16 · 日本

下面是引用蒙其[d]鲁非于2007-07-05 23:08发表的:
《西游记》《三国演义》等名著只适合用中文来写、读、说。。。
如果一旦出了日版《三国演义》
刘备就会说：巴噶！花姑娘地，那里地有？
如果一旦出了美版《西游记》
唐僧就会说：Monkey Sun~Come here~Only you~
.......

日版西游记，三国，水浒，的书多的事，可惜没读过日语版的，相信不会像你说的这样
在日本这些书，人气很高的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-6 15:48 · 北京

多数游戏只要等，其他版本还是会有的。
不过DS上很多游戏例外，比如英语苦手之类的，是肯定不会有美版欧版了

wjbobby · 发表于 2007-7-6 15:51 · 广东

销量问题啊，发行一个新版本要花很多成本本地化的

菜园小饼 · 发表于 2007-7-6 15:52 · 北京

下面是引用蒙其[d]鲁非于2007-07-05 23:08发表的:
如果一旦出了日版《三国演义》
刘备就会说：巴噶！花姑娘地，那里地有？
.......

笑死我~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册