[晕倒]“跳槽”原是青楼语

逆袭の夏亚 · 发表于 2007-7-5 17:29 · 北京

曾几何时，“跳槽”原是青楼语
　　
　　现在“跳槽”是一个很平常很普通的词，但在明清时代，这个词却含有狎邪之意，相当不雅。
　　如徐珂的《清稗类钞》对“跳槽”给出了非常确定的解释：“原指***女而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”意思说得很明白，最早这个词是说***女的，后来，这个词也被用到了***身上。一个***对一个***女厌倦了，又另外找了一个，这种行为也可称为“跳槽”。明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》里就有一首名叫《跳槽》的歌，歌中的青楼
　　女子哀婉地唱道：“你风流，我俊雅，和你同年少。两情深，罚下愿，再不去跳槽。”
　　可是随着时间的推移，人们已经忘了这个词本来的用法，只是根据这种形象而又通俗的比喻，把它当作更换工作的大众通行语。（摘自《中国人最易误解的文史常识》作者郭灿金张召鹏中国书籍出版社出版）.

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-5 17:31 · 天津

原来大家一直都在用这么ws的词语。。。

黄色枫叶 · 发表于 2007-7-5 17:31 · 辽宁

怨念啊........................................

iamthelast · 发表于 2007-7-5 17:32 · 浙江

今天，你跳槽了吗？？？？

pikaqiu · 发表于 2007-7-5 17:33 · 天津

“同志”的反例..............................

initiald · 发表于 2007-7-5 17:39 · 北京

今天，你断背了吗？？？

godeye · 发表于 2007-7-5 17:42 · 湖北

原来如此…………………………………………………………

篮球小子 · 发表于 2007-7-5 17:45 · 上海

以后讲“升职” 文明点哈哈～～～

jolene007 · 发表于 2007-7-5 17:46 · 天津

不错～～～～～～～～～～～～

90452 · 发表于 2007-7-5 17:49 · 上海

跳槽美啊。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册