A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3058|回复: 16

[抖抖]一起来~抖~吧....囧

[复制链接]

精华
0
帖子
523
威望
0 点
积分
574 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-11
最后登录
2017-3-11
 楼主| 发表于 2007-7-3 18:00  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
[原创汉化] ウゴツール抖抖抖 简体中文Radium汉化版
lantana斑竹发到论坛上的那个抖抖抖挺好玩的,可惜是日文版,在中文Windows上主界面都是乱码,用Applocale运行又嫌麻烦,况且这里绝大多数人应该都不懂日文吧。虽然这软件使用方法很简单,但是大家都是靠摸索才会用的吧。

所以我就花了半天时间把它汉化了一下。

本来想把文字全用UTF-8编码,以便可以在各语言版本的Windows上正常显示,但是发现原软件主界面上的文字使用的是JIS编码,不支持Unicode和UTF-8,所以只好用GB码了(这一部分最费时间,边改还得边查对字节数,以免文件大小改变导致运行不能)。使用非简体中文版OS的需要更改区域设置或者使用Applocale运行本汉化版软件。

汉化版软件效果图如下。补充说明:只有一个地方没汉化,下图的コマ应该是指令的意思(其实这个我也不确定),但是该死的原作者太小气了,给这个label那么一点点宽的地方,以至于2个汉字都显示不下(MS UI Gothic字体的汉字比假名宽),翻译成“指令”只显示“指”这一个字,所以只好保留原样了。而且大家可以看到,字体并不是很漂亮,这也是那个该死的原作者害的,每个label都只刚刚好给够日文的位置,我要是改成宋体那显示不全的可不止一个“指令”了,用MS UI Gothic字体凑合吧。

软件下载地址:http://attachment.duowan.com/1006/1006/bloodedge-7a7e6c8ea-144bee.rar?ugotool.rar

自画象

转自http://bbs.ngacn.com/read.php?tid=1049954&toread=1&fpage=1



大家发挥想象力把 .

精华
0
帖子
12875
威望
0 点
积分
13475 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-2
最后登录
2016-3-25
发表于 2007-7-3 18:02  ·  北京 | 显示全部楼层
这个不错!!!!!!!挺好玩的。。

终结者

最终幻想-尤娜

精华
0
帖子
37278
威望
0 点
积分
8841 点
种子
9 点
注册时间
2005-10-24
最后登录
2024-11-14
发表于 2007-7-3 18:03  ·  北京 | 显示全部楼层
好玩啊~~~~~~~~~~``下载看看!

精华
0
帖子
4269
威望
0 点
积分
4468 点
种子
16 点
注册时间
2004-8-4
最后登录
2022-3-13
发表于 2007-7-3 18:04  ·  湖南 | 显示全部楼层
刚想说LZ不厚道,转帖NGA也不说
看到最后才释然= =

求败者

文不能测字 武不能卖拳

精华
0
帖子
24333
威望
0 点
积分
27524 点
种子
45 点
注册时间
2005-10-31
最后登录
2024-11-14
发表于 2007-7-3 18:12  ·  山东 | 显示全部楼层
有趣哦,试试。。。。。。

精华
0
帖子
20784
威望
0 点
积分
18091 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-30
最后登录
2014-12-27
发表于 2007-7-3 18:15  ·  北京 | 显示全部楼层
哈哈。。挺好玩的。。

圣骑士

「さぁ、笑って。素直に。あなたらしく」

精华
0
帖子
1990
威望
0 点
积分
3278 点
种子
8 点
注册时间
2006-8-10
最后登录
2024-9-5
发表于 2007-7-3 18:16  ·  江苏 | 显示全部楼层
谢谢谢谢XD 一直想知道这个怎么做的。。万谢XDXDXD



………………囧 乱涂的  = =
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

性感的叛国青年

精华
0
帖子
23140
威望
0 点
积分
22531 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-4
最后登录
2018-12-1
发表于 2007-7-3 18:17  ·  上海 | 显示全部楼层
这个蛮好玩的...........................................

悟道者

最近迷上这个了

精华
0
帖子
45578
威望
0 点
积分
48938 点
种子
126 点
注册时间
2006-5-8
最后登录
2024-11-3
发表于 2007-7-3 18:25  ·  广东 | 显示全部楼层
不错~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

圣骑士

eva,where are you

精华
0
帖子
3610
威望
0 点
积分
3763 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-27
最后登录
2014-1-14
发表于 2007-7-3 18:36  ·  天津 | 显示全部楼层
换头像~~~~~~~
^_^


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-15 22:46 , Processed in 0.204957 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部