[慶祝]美版Samus20嵗生日，歷程圖表

squllroina · 发表于 2007-6-30 00:26 · 加拿大

All Works By A9VG_Squllroina，Copyright for A9VG only

想轉貼請PM，謝謝~

[慶祝]美版Samus20嵗生日，歷程圖表，
請點擊查看原圖（因爲某些原因在下加了水印）

.

栗子的样本 · 发表于 2007-6-30 15:03 · 北京

摸摸小S~

我能帮什麽忙呢？鸟文和你比起来也就小学班吧...

翻译一下游戏里的专用词汇还被某叔叔抢走了~

栗子的样本 · 发表于 2007-6-30 15:13 · 北京

觉得作品里的专用词语还是用英文表示比较好，除了专业外这种文章fans看居多，看到游戏的原文理解的更直接一些，而对于接触较少的玩家影响也不大

比如METROID2的“她的闪光跳跃动作被加入...”，原文应该指的是“SPACE JUMP”吧？

squllroina · 发表于 2007-7-1 00:24 · 加拿大

恩，麽錯~
只是試手製作~所以採用了全翻譯……

		自动登录	找回密码
密码			注册