烤肉的日文在说什么？

铭翔真 · 发表于 2007-6-29 22:06 · 广东

一直想知道：
烤肉的日文在说什么？
烤G肉的日文在说什么？
男用和女用烤肉架说的话是一样么？

.

123149430 · 发表于 2007-6-29 23:53 · 江苏

只记得女烧是:上手に上げました

铭翔真 · 发表于 2007-6-30 00:40 · 广东

我想知道的是中文意思……

wingtank · 发表于 2007-6-30 07:47 · 山东

1楼错误，应该是：上手(じょうず)にいけました

你可以理解为：你烤的很好！

上手(じょうず)是擅长，做的好的意思
いけました是可以做好了

andyuha · 发表于 2007-6-30 09:40 · 日本

楼上也错
上手(じょうず)に焼(や)けました
上手＝高明，拿手
焼けました＝烧成

sunday8579 · 发表于 2007-6-30 10:06 · 广东

我个人觉得是：“哇..那么大块肉..正点”和和。。

wingtank · 发表于 2007-6-30 10:11 · 山东

下面是引用andyuha于2007-06-30 09:40发表的:
楼上也错
上手(じょうず)に焼(や)けました
上手＝高明，拿手
焼けました＝烧成

饿....对，应该是や...空耳命中率不够啊，惭愧。

铭翔真 · 发表于 2007-6-30 10:32 · 广东

你是烧烤能手？？

这个是烤肉还是烤肉G的意思？

さむい · 发表于 2007-6-30 11:51 · 北京

G肉是ウルトラ上手に焼けました...
大家都知道凹凸曼吧...

意思就是“顺利地烤好了”...

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-30 14:11 · 浙江

我一直理解为"烤肉出炉啦!"....

		自动登录	找回密码
密码			注册