[Z高达、KUSO続く！]机战剧情之死了活活了死

whitespecter

寺胖的剧本一直编，不少势力和人也是灭了出出了灭，死了活活了死的……突然想到Z高达里的桥段如果是下面这样，效果会是如何？
放OGs区不合适，还是放本阵吧~

シロッコ：[ゼータが、どうしたんだ！？私の知らない武器でも内蔵されているのか？]

カミーユ：[わかるまい！戦争を遊びでしているシロッコには、この俺の身体を通して出る力が！]

シロッコ：[身体を通して出る力？そんなものが、モビルスーツを倒せるものか！]

カミーユ：[なに？！]

シロッコ：[わかってるんだよ！この私を何度を倒しでも、全知全能な寺田樣の力によって、私も复活できるんだ！]

カミーユ：[そ、そんな……お、思い出しました！たしかに、俺はすでに何度も貴樣を倒しでも……ビームライフルを擊つでも、バルカンを使うでも、ファンネルをコントロールでも、すてみをかかるでも……あ——！！やっばりまたダメか？！え？「また」と言うって、なぜ？あ？ああ……大きな星がついたり消えたりしている……]

カミーユ、精神崩壞

シロッコ：[た、たすかったぁ……]

フォウとロザミィ：[え？私達の出番がないようですね～]


～おわり～.

星星アキト

翻译一下～
希洛克：[是Z高达么～他内藏了我不认识的武器吗～？]
卡谬：[你不会明白的！把战争当作游戏的西罗克，怎么会知道从我身体中发出的力量！]
希洛戈：[从身体中发出的力量？那种玩意能打得倒机动战士吗！]
卡谬：[什么？]
西罗克：[我知道你的把戏啊！可是不管打倒我多少次，只要有全知全能的寺田大人的力量，我就可以一直复活！]
卡缪：[怎、怎会这样……啊，我想起来了！确实不管我打倒你多少次……用光束来复枪也好，用脑袋炮也好，用浮游炮也好，玩命顶你也好……啊——果然又不行吗！ ？为、为什么要说“又”？啊……有很大的星星在眼前闪动……]
卡谬→精神崩坏～
西罗克：[得、得救了……]
凤和罗莎美：[呃？好象没有我们出场的份了啊～]

星星アキト

楼上也KUSO的很美～XDXDXD～

delphinus

其实应该加一句
“连脑袋都插进去过” XD
说到FUNNEL……其实该说伪FUNNEL，看看天命那玩意的11根打STRIKE……爆的美啊。
PS：コントロール……这东西不是控制器么？怎么会是突击？
再PS：日语知道点基础，完全是玩游戏玩出来的，没好好翻译，见笑~XD

whitespecter

下面是引用delphinus于2007-06-28 17:15发表的:
其实应该加一句
“连脑袋都插进去过” XD
说到FUNNEL……其实该说伪FUNNEL，看看天命那玩意的11根打STRIKE……爆的美啊。
PS：コントロール……这东西不是控制器么？怎么会是突击？
再PS：日语知道点基础，完全是玩游戏玩出来的，没好好翻译，见笑~XD

酱紫的。
ファンネルをコントロールでも、すてみをかかるでも
即使控制浮游炮也好，舍身攻击也好
すてみ就是舍身。
之所以用了几个不同的动词就是不想因为重复而显得句子太单调~

delphinus

谢谢指正……去修改。
看快了把すてみ看成すべて了 OSL
看看楼上各位还能KUSO出什么来？
在下先RTB了~

宫小路瑞穗

西洛克死在第三次，以后再也没有复活过

星星アキト

下面是引用宫小路瑞穗于2007-06-28 18:14发表的:
西洛克死在第三次，以后再也没有复活过

至少是在4胖的监督的系列下复活了～

该用户已被禁言

alpha里面就有。。。

该用户已被禁言

カミーユ用外挂被GM封号了 大家引以为鉴啊