『A9AF字幕组』《皇牌空战·六——解放的战火》宣传视频（暂停更新和下载，详情见6

kofarea · 发表于 2007-9-27 02:08 · 黑龙江

由于个人电脑配置很渣，要特别流畅只能禁用网卡（就是不链接网络）才能行
测试版欢迎纠错

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-27 09:24 · 天津

支持，各位辛苦了，赶快去下载

未颂的简单 · 发表于 2007-9-27 10:57 · 云南

呵呵~收下~
还是美版比较好啊~

aliencjh · 发表于 2007-9-27 11:05 · 广西

转一下Reich Elite的字幕~根据英文台词翻的~
http://pickup.mofile.com/9339618761615509

某句没日文字幕的台词好像是"GO on THE GROUND"？这字幕的“降低高度，快！”好像比BETA合适些

其他的~某些根日文字幕差很大的我就不好说了~
另外还有卷动特效~~

A9AF字幕组的翻译们看看参考吧~

kofarea · 发表于 2007-9-27 12:32 · 黑龙江

下面是引用aliencjh于2007-09-27 11:05发表的:
转一下Reich Elite的字幕~根据英文台词翻的~
http://pickup.mofile.com/9339618761615509

某句没日文字幕的台词好像是"GO on THE GROUND"？这字幕的“降低高度，快！”好像比BETA合适些

.......

已添加，不过个人感觉卷动可有可无的……

exs · 发表于 2007-9-27 12:52 · 浙江

4个版本的内容应该是一样的把

kofarea · 发表于 2007-9-27 13:16 · 黑龙江

前两个是美日区别（前期1分钟版）后两个也是美日区别（后期TGS的4分钟版）

海因茨 · 发表于 2007-9-27 13:41 · 重庆

居然忘了蝗虫空战是我的创意……

kofarea · 发表于 2007-9-27 13:50 · 黑龙江

楼上来个恶搞字幕，我们大家都期待

海因茨 · 发表于 2007-9-27 14:11 · 重庆

等国庆节吧，为了考候补生已经在努力了

		自动登录	找回密码
密码			注册