A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4196|回复: 17

[调查]请选出你最喜欢的MARIO中文译名

[复制链接]

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
 楼主| 发表于 2007-6-16 19:50  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
MARIO在国内有多种不同的翻译,请选出你最喜欢的译法,没有投票权限的可跟帖说明

PS:小新只听过上面5种,知道不同称呼方式的请跟帖说明.
马里奥 马力欧
单选投票, 共有 22 人参与投票
82.61% (19)
8.70% (2)
0.00% (0)
4.35% (1)
4.35% (1)
您所在的用户组没有投票权限

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
 楼主| 发表于 2007-6-16 19:52  ·  北京 | 显示全部楼层
小新自己比较习惯“马里奥”这个名字
至于所谓的神游官方译法“马力欧”总觉得怎么听怎么别扭的说……

求败者

推倒团20号之邋遢大王

精华
0
帖子
24818
威望
0 点
积分
28190 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-8
最后登录
2023-6-25
发表于 2007-6-16 20:00  ·  北京 | 显示全部楼层
马力欧这个名字听起来确实有点傻..............

精华
5
帖子
2220
威望
6 点
积分
2687 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-25
最后登录
2017-9-14
发表于 2007-6-17 04:56  ·  北京 | 显示全部楼层
第一个,因为已经叫了十多年了。

就好比“潜龙谍影”,一般聊天时都叫“合金(装备)2、合金(装备)3...”

精华
2
帖子
7781
威望
3 点
积分
8288 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-15
最后登录
2013-5-2
发表于 2007-6-18 15:07  ·  广东 | 显示全部楼层
还是喜欢马里奥这个名字多一点

终结者

清灯古佛,了却残生

精华
2
帖子
6822
威望
16 点
积分
8332 点
种子
5 点
注册时间
2006-9-12
最后登录
2016-7-15
发表于 2007-6-18 17:01  ·  北京 | 显示全部楼层
马里奥


听着就那么可爱~~~~~~~~~~~

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
 楼主| 发表于 2007-6-18 17:10  ·  北京 | 显示全部楼层
恩~~马里奥暂时领先啊

精华
39
帖子
20880
威望
42 点
积分
22629 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-5
最后登录
2010-7-23
发表于 2007-6-18 17:34  ·  北京 | 显示全部楼层
我记得以前是王字旁的 玛丽奥 比较可耐,8过这个词看起来有点女性化了,不象水管工的风格

退伍者

新之助&小白

精华
27
帖子
18688
威望
56 点
积分
23351 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2016-4-22
 楼主| 发表于 2007-6-18 17:42  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用Stormxx于2007-06-18 17:34发表的:
我记得以前是王字旁的 玛丽奥 比较可耐,8过这个词看起来有点女性化了,不象水管工的风格
第一次听说~~~~小新火星了………………

圣骑士

CAPCOM FANS

精华
1
帖子
2617
威望
5 点
积分
4761 点
种子
14 点
注册时间
2006-5-11
最后登录
2024-1-22
发表于 2007-6-19 00:18  ·  浙江 | 显示全部楼层
下面是引用Stormxx于2007-06-18 17:34发表的:
我记得以前是王字旁的 玛丽奥 比较可耐,8过这个词看起来有点女性化了,不象水管工的风格

我也是习惯用这个名字称呼,记得以前FC卡带上也是印这个名字。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-12 09:55 , Processed in 0.336250 second(s), 24 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部