这翻译.........不一定***吧

zhai68 · 发表于 2007-6-8 15:45 · 安徽

这翻译,不够***

.

zhai68 · 发表于 2007-6-8 16:02 · 安徽

名字错了~~~~~~~~~~~~~~
未定的性别直接翻译成***~~~~~~~~~

chrissnake · 发表于 2007-6-8 19:34 · 广西

性别……应该是定了的吧，只是看不出来罢了？

zhai68 · 发表于 2007-6-8 19:42 · 安徽

下面是引用chriss***于2007-06-08 19:34发表的:
性别……应该是定了的吧，只是看不出来罢了？

官方说明里:性别不详

geminilove · 发表于 2007-6-9 15:13 · 广东

性别
年龄都是不明
无论是否游玩V代游戏!!

我下的是无字幕版本!!
还是自己做字幕好啊~~
不过也期待这里的字幕版本
可以跟自己的对照润色...呵呵~~

huntercai · 发表于 2007-6-11 21:08 · 北京

连名字都给我写错

是昴不是昂还叫我说多少次

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-13 21:17 · 江苏

下面是引用huntercai于2007-06-11 21:08发表的:
连名字都给我写错

是昴不是昂还叫我说多少次

连动画插图自己都写错了... [s:254]
这名字可怜啊!
其实叫昂比叫毛好听多了!

geminilove · 发表于 2007-6-14 16:33 · 广东

在日语中昂和昴都是发音做 SUBARU 的!!
但根据官方的意思,是代表中国二十八星宿之一(对应西方星座--金牛座)
所以应该作昴 !!
声优自己写错......官方就将错就错而已!!
不过全部以汉字作为书写语言的我们不能搞错吧!!

		自动登录	找回密码
密码			注册