[翻译]游戏中的隐藏技巧和各种其他的东西(6.9翻译中)

白龙

快速吃东西
可以多次食用的食物在吃的过程中连打○键就可以快速全部吃掉。
但是 解毒剂这类药水在喝的过程中就要小心别这样连续的喝掉了。

食用料理动作省略
料理屋和咖啡屋的餐点 在点了之后按×键的话 就可以跳跃掉吃掉的动作。

简单的增加背包

在买了多个包包后想增加物品携带量时，按R2打开包包菜单，在刚买回来的包包上按两次O，就可以使用包来增加物品携带量了。在需要使用多个新包包时，这样做比在外面按O调出物品菜单再使用包包会快不少。

【MS这条比较废……】


未成熟的ナップル果实
ナップル的种子在种植下去以后出现了未成熟果实的情况下，
没有魔素的话，就这么等到树枯萎之后未成熟的果实就会变成普通的ナップル果实掉下来。
（只有ナップル可以这样，其他的种子不可能）
正确的来说 ナップル是需要15个魔素可以结出成熟的果实1个
16个魔素就是1个成熟的果实和1个未成熟的。
一棵树收获2个ナップル的时候，并不需要满足它吸收18个魔素的，其实只需要16个魔素就OK了。
当然，之前成熟的那个ナップル果实必须要先用攻击收割下来之后才能慢慢等待另一个自己成熟。
这个时候 要小心别把没成熟的果实也打下来。
把成熟的果实打下来之后 树就会慢慢枯萎 之后就可以在地上再收获到1个成熟的ナップル果实了


SHOP的交换
买东西的时候 在买东西的金额多余的情况时
可以用ラグナ銀貨以10G为单位交易给商店和商店去交换タイタン金貨。



关卡评价快速显示
□按住别放开就可以了

强制REST本关卡
敌人没有的情况下使用一些特定的办法***（冲进自己放的サイクロン里面或者用ナパーム自爆等等）就可以重新开始现在的关卡了。
用这个办法可以用在取得很低的关卡评价和物品以后 想REST的时候。
在***的手段没有的时候 就只能用START+SELECT+L1+R1回到游戏开局时的读书房间アリス的地方
再重新开始同一个关卡再开了。


イベントスキップ
シーンタイトルがフェードアウトして黒くなったタイミングでスタートボタンを押すと、イベント前にスキップメニューが出せる。
押しっぱなしは無効なのでタイミングよく押すこと。


在グウェンドリン穿着礼服的时候调和？
因为没有武器、所以出现的魔素当然都不能吸收。
本来想尝试种植种子看看的……结果也不能种植种子
由于不能做相当多的事情 所以也不好来调和物品。
顺便说下、在穿着礼服的时候拾取掉落的物品速度有些上升、而吃东西的速度有些下降。
像这样的情况还有コルネリウス在2章最初武器被取走的时候，
调和出来的魔素也是吸收不了的。


Homepoint与隠れ地下街的行动制限
上面说了グウェンドリンとコルネリウス的限定の行动，
除他们两个外，不管哪个角色在Homepoint和プーカの隠れ地下街种植的タマゴ无法孵化
只有象ヒール、ペインキラー、リジェネレーション等等的魔法瓶可以使用，
如果使用除此以外的攻击系和辅助系的物品，就会直接掉在地上
可以使用武器吸收光素


魔素经验值吸收的法则
每个角色的章节按照顺序、越后面章节里的迷宫一个魔素取得的经验越高。
【吸收魔素的经验值是 章节数X10】
在终章里自由战斗的场合 先去前几章的迷宫收集高等级号码的瓶子和合成材料 并且增加SP魔法槽
再去终章里的迷宫一起吸收掉 这样使用效率很不错。


用SP必杀技コールフォゾン来快速练级
使用コールフォゾン可以放出6个魔素、吸收掉的话经验会因此而增加，还能回复SP魔法槽
所以使用コールフォゾン → 吸収 → コールフォゾン → 吸収 → コールフォゾン → 吸収 → ……
这样连续下去的话 很简单就可以快速提高SP等级的经验值了。
1个魔素对应的经验值在终盘的章节迷宫里是最高的，所以去那里使用这招效率最好。


不需要カロッチオ就可以合成出来ヒール药水（每次HP200回复）
用4号瓶子+【熟したマルベリー】【腐ったマグル】【しなびたナップル】【発酵したグレイプ】
其中任意一个合成
不知道为什么会合成出来ヒール药水 =__,=
在剧情中没有进行到出现カロッチオ关卡的时候，
用这种办法得到ヒール药水实在是相当有意思的
果实要变化成那种样子的话 需要等树枯萎之后放上比较长的时间
不过、火山和雪山的区域里变化速度很快.



效果重叠
一些对自身有效的药同时使用时效果可以重叠。例如element系（元素系，召唤出冰火精灵那些）和unlimitpower（使用后POW不减）同时使用后就能同时具备这两个效果。（如果再配合攻击力两倍的魔法的话BOSS战也会变得很轻松）。在对付一些比较难打的，BOSS战多的关卡时合理使用这些组合也是很有必要的。


基本配置：
应用上述的重叠效果的组合，在大BOSS战时的一些基本配置。
预先准备各种药，魔法，在所有东西都能使用的条件都集齐后就可以准备在战斗中使用了。药的预先准备量充足是基本的条件。element系+unlimitpower（POW不减）+攻击力2倍（女武神可以再加分身魔法）+伤害半减。伤害半减可有可无，但在element系用完了后作为一个保险手段也不错，安全度更高。
黑剑士可以配合狂战士变身一起使用，但即使使用了unlimitpower（POW不减）在变身状态下POW也是会用尽的，只是减少的速度下降。所以必须时常留意POW的量，在其变为0前解除变身状态。配合unlimitpower（POW不减）重复发动变身来进行速攻吧。



在空中的一些实用操作
兔子和小红帽在空中可以进行循环攻击【这句我自己说的：兔子就是2段跳后下方块，小红帽还没玩到，不知道】这些循环攻击在停止按方块连打后可以解除（兔子放开方向键下以后也可以解除），而之后可以继续进行普通的空中攻击。
同时，小红帽的2段跳攻击途中，按X就可以进行中途的特殊移动。



PSP版プリクラにオーディンスフィアのSP映像が隠しで入ってるってホント？
本当。
オーディンスフィアの開発が遅れ、PSP版のプリンセスクラウン発売（2005/09/22）までに
一般公開出来るほどのクオリティにならなかったため正式公開は取り止めとなったが、
映像データ自体は収録されたままになっているので、プリクラをメモステ起動すれば見ることが可能。
実際の映像はこれらしい →
http://www.jeux-france.com/downloads7396_video-odin-sphere.html

NotoKawaiiyoNotoって何？
ゲームの実行ファイルの中にある記述。
通常は何の処理を実行しているか分かるように説明をラベルとして記載するが、
その一部に「NotoKawaiiyoNoto」とあることが判明した。 → 【画像】
理由?処理の内容は不明。


スタッフロールの歌ってなんて歌ってるの？

※正确的歌词请等待官方发出

吹き抜ける風の声　届け夜の果てまで　始まりのとき

沈みゆく君の夢　遠い日の願いを　守り伝える

遠く閉ざされた国で　眠り続ける

悲しみさえも　優しく包む　約束の雨

無くした名を探して　果て無き地を彷徨う

穢れ無きその手を伸べ　希望の花抱こう

（以下外国語、インスト）

声優一覧
スタッフロール順

角色名称	声優
グウェンドリン	川澄綾子
コルネリウス	浪川大輔
メルセデス	能登麻美子
オズワルド	千葉進歩
ベルベット	沢城みゆき
アリス(读书的小萝莉)	こじまかずこ
オーダイン／ベルドー／ワーグナー	立木文彦
グリゼルダ／アリスの母／バルカン	大原さやか
ブリガンド／ベリアル	飯塚昭三
ミリス	伊藤美紀
バレンタイン／ウルズール	平松慎吾(俳優)
ガロン	中田譲治
メリル	南央美
エルファリア／オデット	本田貴子
マシュー／スカルディ	西川幾雄
メルヴィン	速水奨
オニキス	関智一
イングヴェイ	森久保祥太郎
クロイツ先生／ブロム／タイタニア王	松岡文雄
ハインデル／レイス(死神)	若本規夫
ワルキューレ／エルフ	中尾衣里
役名なし	一木美名子
	飯島肇
	桐井大介

ファミ通レビューの内容

難度は高いが操作自体は簡単
積極的なアイテムの生成、使用で局面を打開しやすいシステムはユニーク
力の入った効果音や楽曲、演出は好印象
戦闘はシンプルだが操作性に優れ、ストレスは皆無
視点がキャラに寄りすぎていて状況が把握しにくい
ロードが頻繁に入る
同じようなステージが多い
一部のボス戦で処理落ちする
ボリュームはかなりある
所持アイテムが増えてくると管理運用が大変


レビュー得点 （殿堂入りゴールド）
フランソワ林　9
時計じかけ豊田　9
戦闘員まるこ　7
デイリー松尾　7
------------------------------------------------------------------------------------


PS：感谢神秘牛和エミリオ的热心帮助啊~~ [s:254].

该用户已被禁言

大部分都知道了~谢谢LZ了~(腐烂果子和H瓶子,有意思挖)
顺便问下,我今天打一天了也没有把解除诅咒的结局弄出来,我的线路除了那个都全亮了,为什么啊?

仁义道德·天

魔素单体EXP值取决于章节数这点最有用………………

白龙

下面是引用仁义道德·天于2007-06-08 01:22发表的:
魔素单体EXP值取决于章节数这点最有用………………

这行是我加上去的  

koong

（吸收魔素的经验值是 章节数X10）

这个也是你+的?

gamers0000

对奥丁又有更深的认识了!
可惜日本对奥丁的评分MS低了一点...
虽然游戏不足的地方不少...

神秘牛

简单的增加背包
ポシェット等をまとめて数個買った場合、R2でカバンウインドウを開き、
カーソルを買ったカバンにあわせて○を二回押せば追加カバンとして登録される。
続けて複数のカバンを処理する際、アイテムリングから選ぶより早くて簡単。


在买了多个包包后想增加物品携带量时，按R2打开包包菜单，在刚买回来的包包上按两次O，就可以使用包来增加物品携带量了。在需要使用多个新包包时，这样做比在外面按O调出物品菜单再使用包包会快不少。

MS这条比较废……

神秘牛

重ねがけ
魔法薬は異種であれば同時使用して効果重複させることができる。
たとえばエレメント系とアンリミテッドパワーを重ねておけばゴリ押しができる。
（さらに攻撃力倍増系のサイファースキルを使っておけばボス戦がかなりラクに。）
理不尽なボス戦が多い当ゲームにおいては特に上記組み合わせは必須ともいえる。



效果重叠
一些对自身有效的药同时使用时效果可以重叠。例如element系（元素系，召唤出冰火精灵那些）和unlimitpower（使用后POW不减）同时使用后就能同时具备这两个效果。（如果再配合攻击力两倍的魔法的话BOSS战也会变得很轻松）。在对付一些比较难打的，BOSS战多的关卡时合理使用这些组合也是很有必要的。

神秘牛

基本セット
上記重ねがけにおいて、大ボス戦における基本セット。
それぞれの魔法薬、スキルとも、使用できる条件が揃い次第いつでも使えるよう準備しておこう。
魔法薬は余裕を持って所持しておくのが基本。
エレメント系＋アンリミテッドパワー＋オーバーロード（グゥエンドリンはさらにシャドウアレイ）＋ペインキラー
ペインキラーは特に無くても良いが、エレメントが切れたときの保険としてかけておくと安全度アップ。
オズワルドはさらにバーサクを併用することになるが、アンリミを使っていてもPOWゲージの減りはそれなりに速いため
必ずゲージを常に確認し、切れる前にバーサク解除～アンリミ効果で速攻100％～バーサク発動を繰り返すようにしよう。




基本配置：
应用上述的重叠效果的组合，在大BOSS战时的一些基本配置。
预先准备各种药，魔法，在所有东西都能使用的条件都集齐后就可以准备在战斗中使用了。药的预先准备量充足是基本的条件。element系+unlimitpower（POW不减）+攻击力2倍（女武神可以再加分身魔法）+伤害半减。伤害半减可有可无，但在element系用完了后作为一个保险手段也不错，安全度更高。
黑剑士可以配合狂战士变身一起使用，但即使使用了unlimitpower（POW不减）在变身状态下POW也是会用尽的，只是减少的速度下降。所以必须时常留意POW的量，在其变为0前解除变身状态。配合unlimitpower（POW不减）重复发动变身来进行速攻吧。

神秘牛

空中での応用行動
コルネリウスとベルベットは空中でループする攻撃を持つが、これは一度ボタン連打をやめて
（コルネリウスの場合はレバー下入力を解除でもいい）停止させると、通常の空中攻撃に移行できる。
また、ベルベットは二段ジャンプ後の攻撃からであれば、×ボタンで特殊移動を途中発動させることができる。



在空中的一些实用操作
兔子和小红帽在空中可以进行循环攻击（这句我自己说的：兔子就是2段跳后下方块，小红帽还没玩到，不知道），这些循环攻击在停止按方块连打后可以解除（兔子放开方向键下以后也可以解除），而之后可以继续进行普通的空中攻击。
同时，小红帽的2段跳攻击途中，按X就可以进行中途的特殊移动。