- 精华
- 1
- 帖子
- 29360
- 威望
- 2 点
- 积分
- 31522 点
- 种子
- 15 点
- 注册时间
- 2005-7-6
- 最后登录
- 2024-5-9
|
发表于 2007-5-27 02:13 · 北京
|
显示全部楼层
还有更无趣的.........
说这些即没用又难听的话 让特里以后怎么做人
麦克拉伦:特里仍是队长
来源:http://www.teamtalk.com/football ... 773_2149416,00.html
中文翻译:Gawiel/Daniella
England manager Steve McClaren insists Chelsea's John Terry will remain England captain, despite the return of David Beckham to his squad.
英格兰队主教练史蒂夫·麦克拉伦坚称,来自切尔西的约翰·特里将仍旧是英格兰队的队长,即便大卫·贝克汉姆已经回到了大名单中。
Former England skipper Beckham was dumped by McClaren when he took over as England coach after the World Cup exit last summer.
麦克拉伦在去年世界杯英格兰出局后担任主教练,而他将前英格兰队队长贝克汉姆弃之不用了。
But on Saturday the Real Madrid midfielder was restored to the squad for the friendly against Brazil at Wembley next Friday and the World Cup qualifier against Estonia.
但是在本周六,这位皇家马德里的中场又被列入大名单,备战下周五在温布利球场与巴西的友谊赛,和与爱沙尼亚的世界杯预选赛。(注:原文如此,应为“欧锦赛预选赛”。)
However, McClaren insisted Chelsea John Terry would captain England in both matches.
然而,麦克拉伦坚称,仍会是切尔西的约翰·特里在这两场比赛中带领英格兰。
He said: "John remains captain. He's a fantastic captain. David is one of the players in the squad. John is the captain."
他说道:“约翰仍旧是队长。他是一个非常棒的队长。大卫是阵容中的一员,而约翰是队长。”
He added: "I feel at this moment, that for the Estonia game, we need experience and David certainly provides that. He is in very, very good form. The team needs that.
他补充说到:“我现在觉得对阵爱沙尼亚的比赛中,我们需要经验,而大卫显然很有经验。他有着非常非常高的水准,我们对需要这个。”
"David comes back as David Beckham the player, that's what we want on the field, doing what we know he can do."
“大卫是作为队员回来的,做那些我们知道他能做到的事情,这正是我们在场上所需要的。” |
|