对游戏杂志的一个期望

马甸尼 · 发表于 2004-7-17 21:23 · 河北

每当拿到游戏杂志，特别是RPG功略，差不多所有地名，人名，装备，招式全都是日文，都不知道是什么，看得十分厌烦，如果有一本杂志在这些日文后有中文翻译就实在太好了.

joestar · 发表于 2004-7-17 21:28 · 澳大利亚

要是直接翻译出来的话，你在游戏里就不知道哪个是哪个了……

gaogaiga · 发表于 2004-7-17 21:29 · 上海

因为游戏里本来用的也是日文，所以。。。只怕翻译成中文之后你才真的都不知道是什么了。。。

sunhe2003 · 发表于 2004-7-18 07:05 · 吉林

楼主说的是在日文后面加一个括号,里面写上中文的意思,这样我们即可以在游戏中认出日文的地点了.

sami · 发表于 2004-7-18 08:16 · 北京

但看着杂志打的一般都不难找吧?

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-18 08:19 · 山东

一般杂志好像都没翻译呢。。

京·不二 · 发表于 2004-7-18 08:25 · 重庆

翻译了也不会对游戏产生什么影响吧？

nds · 发表于 2004-7-18 08:49 · 浙江

科技风的地图攻略+UCG的深度研究+电软的杂淡

cctvmtv8 · 发表于 2004-7-18 13:49 · 上海

2.3楼说的都有理

三藏 · 发表于 2004-7-18 15:02 · 吉林

所以说吗,rpg还是得通语言再玩.否则玩的糊涂

		自动登录	找回密码
密码			注册