关于汉化补丁的问题

暗蛹 · 发表于 2007-5-23 11:18 · 浙江

现在我这里市面上买不到日文原版的D碟了，只好用市面上的汉化测试版本来打补丁，结果是成功了，人物对话也是中文了，但好像有一些地方……怎么说，感觉很奇怪。例如：开始游戏的时候，我看论坛上的图片是“开始游戏”，“继续游戏”……而我的却依然是“continue”之类的英文。部分文字的段落排版看起来还是很差，和原本的测试版一样。
有人是这样的吗，我想问：这是我补丁没打好还是用测试版打上补丁后出现的必然症状？

.

nilren · 发表于 2007-5-23 13:22 · 北京

没什么关系，似乎是汉化版本的区别而已，记得以前的繁体就是开始游戏，后来简体菜单就变英文了。无所谓的。

暗蛹 · 发表于 2007-5-23 17:21 · 浙江

玩是没关系，可是想要收藏一完美中文版本啊。现在我玩的这个版本进入物品菜单按SELECT，提示是否重新调整物品的提示居然还是日文啊……

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-23 21:27 · 湖北

排版不正常应该是字体的问题有地方米翻应该是导入的文本不全的问题
楼主人品好入的D版是4G镜像我买到的都是2.7G的费了我5张DVD_R了...T_T

		自动登录	找回密码
密码			注册