[完结]《Clannad & After Story》

天神十三煞

卧槽 这也能争起来 你们真是可以的

-saber-

2位息怒···

话说，字幕组的片源都是一个吗？下了2个版，都感觉在风子推荐海星食物后缺了一块似的··？

ad9527

下面是引用-saber-于2008-02-16 19:14发表的:
2位息怒···

话说，字幕组的片源都是一个吗？下了2个版，都感觉在风子推荐海星食物后缺了一块似的··？

脑残的乱入 让京A自己都看不下去了 直接CUT

天神十三煞

~~~等BS-I的就知道了~~~~

-saber-

下面是引用ad9527于2008-02-16 19:23发表的:

脑残的乱入 让京A自己都看不下去了 直接CUT

不是吧


再打听下op  メグメル 怎么翻译啊？

wingzero85

メグメル

MEG MELL

凯尔特神话里的没有痛苦的极乐之地......
CLANNAD里很多东西取自凯尔特神话....."CLANNAD"这个词本来就是爱尔兰某乐队名

-saber-

下面是引用wingzero85于2008-02-16 22:00发表的:
メグメル

MEG MELL

凯尔特神话里的没有痛苦的极乐之地......
.......

原来如此，我还以为又是什么法国外来语···

但clannad本身是什么意思呢?
不会因为是个乐队的名字就用吧····

wingzero85

记得在这贴里发过?.......................
嘛...其实还有些东西懒得补全了...................= =

关于CLANNAD中的名词解释
"CLANNAD"
本作的标题。
这个名词，不论是在哪本字典都是找不到的。可能有些人听到这个单词最先想到的是那个爱尔兰乐队"CLANNAD"吧。其实这2者并不是毫无关联。
关于乐队"CLANNAD"，是一个来自爱尔兰的4人组合，以凯尔特民间音乐闻名。乐队名的来源为：an ClANN As Dobhar的缩写。注意这是当地的凯尔特语，实际意思为“Family From Dobhar”。
对于她的含义，主作者麻枝准曾经在访谈中答复过：凯尔特语(Gaelic)的“家族”之意。然而之后大家却发现凯尔特语的“家族”应该是"CLANN"。
现在最为大家信服的解释是：游戏"CLANNAD"缩写的是"an CLANN As Dango"(团子大家族)，这个标题既符合了Key传统用音乐相关命名的习惯（Kanon/Air/ Little Busters!)，也很好的表现出了本作的主题（全通游戏包括After Story的人应该有更深的感触吧）。
其实凯尔特语和北欧的文化在CLANNAD游戏中占了不小的位置，以下也会提到。

"メグメル(Meg Mell)"
游戏的op名。演唱者Riya的解释：这个标题与麻枝一起决定的，意义为凯尔特语的「よろこびのしま」（欢乐岛），至于歌曲中时而出现的背景女声唱的东西，听不懂的人都是正常的，因为是作词自己编造的语言 = =。事实上，Meg Mell是凯尔特神话中的一个地名（至于凯尔特神话就不多说了，ACG作品的常客，亚瑟王之类的传说都包含其内），意思为没有痛苦的乐园，和“极乐净土”，“桃花源”相近。类似的凯尔特语还有マグメル(Mag Mell)之类。
此外游戏PC版的初回特典CD"Mabinogi"（意为北欧吟游诗人所作的诗歌）也用了类似的neta。更是把曲目写成了诗歌形式。
01 　その桜簾を抜けて  
02 　萌葱色の石畳を駆ける
03 　風になびく向日葵色のワンピース
04 　胸元にライラックの花飾り
05 　手のひらに残る温もりは
06 　生まれ変わった新しい生命
07 　光りあふれる揺りかごの中で
08 　母から子へ受け継がれる小さな唄
09 　メグメル fullsize version
关于本作中大量使用凯尔特神话和名词，应该是为了增加游戏中幻想世界的空灵神秘的意境吧。

"ANA"
Lia演唱的游戏的插入歌。游戏中的催泪曲之一。这首曲原曲是凯尔特(苏格兰）的传统民歌，游戏里的该曲是户越重新编曲，Lia演唱的。至于"ANA"这个名词，是凯尔特神话中万物生命之母Dana的别名。作为CLANNAD的曲非常合适，一定意义上也是麻枝母爱怨念的释放？

-saber-

嗯，很详细。
【麻枝母爱怨念的释放？】麻枝缺少母爱吗？··

狂龙天武

小渚就这么没人气吗？？？ 我比较喜欢这个人物
但还是希望是琴美是女主角 为什么喜欢的角色只有当配角的份啊 就像小牧爱佳一样