關於繁體化的可行性?

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-5 17:15 · 台湾

因為我還沒ol刻盤成功
但是我有試著把本文跟釋文裡的文字轉成繁體
不知道是否可以

有人有研究過嗎?
小弟我如果刻盤成功後就研究繁體化看看.

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-5 17:16 · 山西

最早的版本貌似就是繁体的……

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-5 17:17 · 台湾

嗯但是完全中文化的好像並沒有繁體吧我沒記錯的話

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-5 17:23 · 山西

这个我也不太清楚，还是pm一下“oz01”大神问问吧

ssphoenix · 发表于 2007-5-5 19:41 · 四川

如果需要繁体版本，很简单，更换字库文件即可。
不过我们目前尚未提供繁体的字库文件。
如果需要，可以说出你希望的字体。

显示全部楼层 · 发表于 2007-5-5 19:48 · 台湾

字體我覺的魔獸世界的那個就剛剛好
到現在還是刻盤失敗中..21次@@"

cloudsub · 发表于 2007-5-5 20:33 · 台湾

真的只要更换字体！！

那麽来个标楷体吧，其实有就好，也不用太花俏

cloudsub · 发表于 2007-5-7 11:40 · 台湾

NPC部分可以透过更换s20rm04.bin实现繁体化，那麽「非NPC」部分可以将导入文本转换成繁体，或是更换字节文件来繁体化吗？

因为之前發的非NPC文本DIY中说道，是利用日文汉字来实现汉化，所以非NPC部分的文本不存在字库的区别吗？

ssphoenix · 发表于 2007-5-7 19:28 · 四川

几乎所有的文字都在s20rm04.bin这个字库里。
只有部分E文，如价格之类尚未找到字库。
所以简单的替换字库文件即可。所有NPC对话，非NPC对话都全变啦！
原来的教程是因为当时还没有找到字库文件，所以说是利用原日文字库里的日文汉字进行汉化。

cloudsub · 发表于 2007-5-7 19:58 · 台湾

那就等待字库出来啦

等待DIY～

拜托了

		自动登录	找回密码
密码			注册