[FF12RW][翻译]RW的另外一种意思考证：復活の翼

kesons

スクエニ：任天堂ハードに新たなFF　「復活の翼」がDSに登場

鳥山さんは「任天堂の(開発支援の)ライブラリーも充実していたので開発も早く、何度も試行錯誤できた。ハードの制約があったからこそ、逆に詰め込めた」と振り返る。

　こうして誕生した“新たなFF”は「レヴァナント ウイング(復活の翼)」と名付けられた。任天堂ハードでの新作は、ゲームキューブで発売された「FFクリスタル クロニクル」(03年)以来で、FFが“帰ってきた”という思いが込められたネーミングだ。

　鳥山さんは「新しい学校に入ってわくわくするような春らしい気分に合ったゲームになった。デバッグが楽しかったのはこのゲームが初めて」と話し、「『RW2』を作りたい」と自信を持って送り出す。DS初のFF完全新作は「翼」を広げ、大きくはばたいていくのだろう。

---

RW导演鸟山说，这款游戏开发中得到了任天堂的支持，作为新的在任天堂平台的FF，起名为“复活之翼”，是已经退出历史舞台的NGC主机03年的FFCC以来，FF重新“归来的”新作品（FF3是复刻，不算），另外，导演鸟山说还想开发FF12RW2......

看起来，レヴァナント叫“復活の翼”更符合制作人的本意，暗示向任天堂拍马屁。

同时，以去年fami通中文版翻译的“复苏之翼”较为吻合“復活の翼”的原文。.

浮游空贼

看来有出续作的可能了，期待NDS上更多的FF...

deus

还做RTS?

来吧,让RTS的洪流吞没补脑姬洁白的身体吧

FF7 RTS重制
VS2 RTS吧

RTS最高!!!
毒瘤满塞!!!

kuratosu

不想再见到RTS.....但如果真是FF12RW2，RTS的可能性比较高= =~~

柯莉特

上面都写着RW2了 那估计还是RTS乐。。。！！！

toleoring

OMG...RW2都有~鸟山够狠的~

ykiori

外传还来续集~~不错....

柯莉特

下面是引用ykiori于2007-05-07 13:19发表的:
外传还来续集~~不错....

外传的外传 觉得现在FF开始走这条路了。。。！！！