问一个日文问题

lion_kuaw · 发表于 2004-7-14 11:47 · 广东

看了不少日文动画，发现仆，私，俺什么的都是指自己，到底有什么区别呢？？ [s:30].

SOTA · 发表于 2004-7-14 12:40 · 浙江

私,最正式的第一人称,相当于我,正式场合下都用这个,男女通用

俺,一般是比较粗鲁的说法,男孩子用没关系,有时可以衬托出男子气概.女性一般不用

僕,一般算是一种比较自谦的说法女性一般不用

以上均未一般情况,特殊情况的话需要特殊对待

lion_kuaw · 发表于 2004-7-14 15:09 · 广东

感谢达人指教

晶色咒术生命体 · 发表于 2004-7-14 22:24 · 广东

私……发音是WA TA XI……应该是女性专用的吧？

男性专用的是BO KU 、BO KU WA……

男女通用的是WA TA XI WA……

俺那个好象是发“O LE ”这是比较粗旷的……

PWQ52122 · 发表于 2004-7-14 23:46 · 广东

此刻更加清晰~

SOTA · 发表于 2004-7-15 00:35 · 浙江

下面是引用晶色咒术生命体于2004-07-14 10:24 PM发表的 :
私……发音是WA TA XI……应该是女性专用的吧？

男性专用的是BO KU 、BO KU WA……

男女通用的是WA TA XI WA……
.......

WA(は)是提示助词,不算在人称代词里的 [s:19]

WA TA XI WA不就是私は嘛,本来就是男女通用

女性专用的私,发音是A TA SHI(あたし)

另,罗马音是有专门的打法的

lion_kuaw · 发表于 2004-7-15 10:45 · 广东

高手的较量阿

MS08 · 发表于 2004-7-15 12:49 · 上海

[s:40] [s:40] 高手的解释让我眼睛看花了

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-16 15:14 · 江苏

高手高手~不过我再过一个多月去了大学也要学日语了...(哎,为了以后不看攻略做出牺牲,主修日语了)...

lion_kuaw · 发表于 2004-7-16 15:17 · 广东

下面是引用yeyeshow于2004-07-16 3:14 PM发表的 :
高手高手~不过我再过一个多月去了大学也要学日语了...(哎,为了以后不看攻略做出牺牲,主修日语了)...

好好努力，以后来这里解释我等的问题 [s:25]

		自动登录	找回密码
密码			注册