請問玩《永恒傳説》的各位有沒有自行翻譯過Melnics語？

alexwong · 发表于 2007-4-16 23:10 · 上海

其實Melnics語就是將英語的所有字母和標點符號換成圖形文字。
我現在在重溫美版《永恒傳説》，嘗試全部自行翻譯。
開頭狠令人抓狂，但時間長了就熟了，不用對照翻譯圖表也能很快翻譯出了，畢竟Meredy來來去去就那麼幾句英語。.

eternia · 发表于 2007-4-16 23:20 · 重庆

没注意过.....况且我鸟语本来就不行还要看鸟图......

ミヒロ · 发表于 2007-4-17 00:22 · 湖北

judasfaye · 发表于 2007-4-17 10:27 · 上海

还没有闲到这个地步 --

alexwong · 发表于 2007-4-17 11:59 · 上海

下面是引用ミヒロ于2007-04-17 00:22发表的:
http://tales.albion9.com/toe/mel/nalv2jp.htm

這個是日版臺詞，我玩的是美版，Melnics翻譯過來有很多句子都有差別的。

		自动登录	找回密码
密码			注册