[求助]诚心请教日语高人两个名词的意思！！！谢谢...

thor0405 · 发表于 2007-4-12 20:07 · 北京

1.如图，森兰丸的第四个兵器叫神剑KA什么啊？有什么意思？
2.从战国一代就一直叫她女忍者的くのいち，用中文该怎么叫？有什么意思么？
多谢赐教在下感激不尽............... [s:243].

踏血飞花 · 发表于 2007-4-12 20:10 · 浙江

1.神剑卡姆德，就这么读吧。
2.くのいち就是“女忍者”的意思。

thor0405 · 发表于 2007-4-12 20:12 · 北京

卡姆德没有实质意思么？

raulseven · 发表于 2007-4-12 20:13 · 河北

1,カムド,KAMUDO.
2.就是女忍者的意思.

jy00302910 · 发表于 2007-4-12 20:15 · 上海

第1个不知道，第2个貌似就是女忍的意思- -|||

踏血飞花 · 发表于 2007-4-12 20:17 · 浙江

Z51里的武器图鉴有所有武器的出处和解说的。要是有那盘的话可以去看看。

raulseven · 发表于 2007-4-12 20:21 · 河北

くのいち — Kunoyichi

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-12 20:21 · 上海

くのいち其实最早指"女人",后战争年代忍者盛行,女忍也发展开来,忍者不需要名字,故就拿"女"作为称呼,而后くのいち就成为专指"女忍者"了.

红色彗星夏亚 · 发表于 2007-4-12 20:29 · 上海

用GOOGLE搜得：

神剑カムド

《古事记》中记载，天若日子被射杀后，阿迟志贵高日子根命前去慰问天若日子的亲人，天若日子的父神和妻神在悲伤之际竟然皆把他看成了天若日子，于是双双抱住他的双腿痛苦。阿迟志贵高日子根命认为被当作死人看待是粘到了晦气，于是一怒之下用自己的十握剑（有十个拳头那么长的剑，是对这类剑的通称，也作十拳剑）将天若日子的丧屋以及安置丧屋的大山一并斩断。这把剑的名字叫“大量”，别名“神度”，カムド（KAMUDO）应该是“神度”的读音近似。这样一把能够斩断大山的神剑同时也斩断了死亡的阴影，森兰丸在本能寺理应挥舞着它吧！也不知道是先有大剑的设定还是先定下了这把大剑之名。在阿迟志贵高日子根命离开后，他的妹妹高姬命为他的勇力高声歌颂：“如天之织机女之首饰之玉，那贯穿細绳之玉之光辉，越二谷而放光明，其为阿迟志贵高日子根命矣!”，可能这如珠玉之光明的比喻便是兰丸武器冻牙属性的理由了。

24196496 · 发表于 2007-4-12 20:40 · 香港

其實くのいち勉強點看,
合起來是一個女字,
くのいち是古代女性忍者的暗號,

我是從某日本節目看到的.

		自动登录	找回密码
密码			注册