求物 TODR结局 斯坦的那封信

huangqianyi

  
怎么找都没找到
希望有的大大可以拿来分享一下.

godeye

那信怎么了…………………………？

yeko

“前略

あれから世界は 復興へ向けて
ゆっくりと歩んで行っています
外殼崩壊の影響は大きく
世界が元通りになるまでには
長い時間がかかりそうです
これかれも 俺たち人間は
道に迷ったり 失敗したりするでしょう
苦しい時も くじけそうな時も
あると思います
それでも俺たちは 俺たちの力で
生きていかなればなりません
未来を託された事の責任を
果たさなければと思います
頼りになくて心配でしょうが
どうかこれからも とこか遠くの空から
俺たちの事を見守っててください
リオン リトラー シャルティエ イクテイノス クレメンテ アトワイト
そして…デイムロス


かけがえのない友たちへ
旅の空の下から
スタン•エルロンより”


原文在此。

huangqianyi

楼上 大感动
不知道说什么好了
3Q

xxi

那信不是去了天国了吗.楼主找不到好正常啊

kyo(k)

能不能有哪位日语达人来翻译一下,谢谢.

gini

我水平不高  自学的三脚猫水平…… 大部分都是游戏里听来的  大概意思说出来给你听听

从那个时候起 世界开始慢慢复兴
一步一步进行得很慢
因为外壳崩坏的影响很大
世界回到原来的样子
还要很长的时间
还有 我们人类
痛苦的时候  くじけそうな（-_-!）的时候
也有迷失道路 也有失败
即使如此 我们也用我们的力量活着

未来を託された事の責任を
果たさなければと思います
頼りになくて心配でしょうが

无论如何从现在开始在远方天空的某处
请守护着我们
里昂、 四神剑名字+总司令
还有…… 蒂姆罗斯

给かけがえのない的朋友们
自旅行的天空之下
斯坦*爱如罗 （音译）


唉~~ 看样子我的水品还是停留在  听得懂 看不懂的阶段……  长期看动画和玩游戏的后遗症阿……

huangqianyi

前略
从那之后 世界开始走向复兴
不紧不慢的发展着
因为地球外壳的影响
地球要恢复原来的状态
还需要很长一段时间
这之后 我们人类
也会迷路 也会失败吧
也会有 痛苦的时候 挫折的时候
即使这样 我们也会靠我们自己的力量
继续生存下去
不得不完成被你们所托付的未来
很靠不住 让你们担心了吧
请之后也在遥远的天边
守护着我们吧
里昂 利拖拉 夏露提耶 伊库提诺斯 库雷门特 阿德怀特
还有 迪穆罗斯

给无可替代的友人
在旅行的天空之下
斯坦 艾路隆

sarara

どうかこれからも とこか遠くの空から
俺たちの事を見守っててください


配合少爷的内设称号，泪流满面。