A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2859|回复: 3

请问一下这几个词的用法~~

[复制链接]

精华
0
帖子
279
威望
0 点
积分
261 点
种子
18 点
注册时间
2005-12-24
最后登录
2022-6-5
 楼主| 发表于 2007-4-6 13:06  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
いかない
いられない
ならない

好多句型都是以他们为结尾的,比如~ずにはいられない,~てはいられない...わけにはいかない
他们的原型是什么?为什么这么用呢?请赐教阿~~.

精华
0
帖子
1073
威望
0 点
积分
5380 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-8
最后登录
2023-2-23
发表于 2007-4-7 01:49  ·  辽宁 | 显示全部楼层
典型的2级语法。
不用管它们的原型是什么,也不必问为什么这么用,因为日本人就是这么说的,固定用法。
具体用法请参照任意2级语法书。

征服者

赌博专用ID........

精华
0
帖子
6999
威望
0 点
积分
6530 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-24
最后登录
2009-12-18
发表于 2007-4-7 12:11  ·  天津 | 显示全部楼层
这就是原形,没有什么原因,语法呀......
好比中文的"不由得","不能怎样".不也是解释不清是什么用法么.而大家都是这样说....

精华
1
帖子
296
威望
1 点
积分
357 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-14
最后登录
2018-6-24
发表于 2007-4-8 10:56  ·  日本 | 显示全部楼层
汗……都学到这份上了,怎么可能不会判断原形……

行く
いる
なる……呗

话说要理解意思,还是要追根溯源,既然它日语是从中文发展出来的,还得从中文找……
行く 是“行”,那いかない就是“不行、不能”或者是“行不通”。負けるわけにはいかない就是“(偶)输是不行d”
いる就是“存在”,“存在”就是“呆着”,那いられない岂不就是“呆不住”的意思?A9の遊語空間を見ずにはいられない就是“不看A9的游语空间(偶)就呆不了、屏不牢、扛不住”……话说也有个别“文学青年”喜欢把这个句型翻成“不禁要……”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-1 13:03 , Processed in 0.180332 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部