PS3 巴黎首发情况。。。翻译

squallsong

有人发了那个巴黎首发的视频。。。不过大家都看不懂，我来翻译一下好了，我只说一个大概。我法语水平不行，翻译不好，如有错误，请大家指正。。。谢谢

http://www.jeux-france.com/news19695_lancement-playstation-3.html

视频地址是jeuxfrance的。（jeux就是game的意思）

logo的右上角还有日文。。。会念的话就知道是GameFrance。。。



新闻原文：

Sony Computer Entertainment a organisé comme prévu un lancement à minuit de la PlayStation 3 sur un bateau qui a accosté au pied de la Tour Eiffel à Paris, avec un millier de machines disponibles à la vente. L'événement n'a malheureusement attiré qu'une vingtaine de personnes sur le quai, et 4 à 5 personnes maximum sur l'autre événement organisé en parallèle à la Fnac des Champs 蒷ysées à Paris. On notera la présence inattendue et plut魌 amusante de Microsoft venu lui aussi avec son bateau Xbox 360 !

大概意思就是SCE在午夜同时在2个地方组织了PS3的首发活动，一个是在埃菲尔铁塔脚下的一艘船上，准备了大概1000台PS3，可是最后只有20几个人去。另一个地方是香榭丽舍大街上的FNAC（法国的一个专门卖电子产品的商场），那里更惨，最多只有4到5个人。更有趣的是，还有一艘XBOX360的船来搅局。。。



在FNAC门口的一个郁闷的小伙子，视频上说他是当时第一个也是最后一个在排队的人。
他说：我以为这个时候会有更多的人排队，我很高兴他是第一个。。。我等了1个半小时左右。。。还没有决定买什么游戏。。。。觉得600欧一点不贵，PS2首发的时候也差不多。。。




另一边，埃菲尔铁塔那出现了来搅局的XBOX360的船
他们喊：我们还有另一台游戏机！（大概是这样，听不太清楚）




这是在埃菲尔铁塔脚下第一个买到PS3的人
他只买了motostrom，记者问他是不是对首发挺失望的，没什么人，他说没气氛。他第二天还要再去FNAC看看。他晚上10点才来排队。。。竟然就是第一个了。
.

该用户已被禁言

火星了,而且算是幻觉

squallsong

知道火星了，只不过有人发了一个视频，大家都说看不懂，我才发的。

好吧。。。一切都是幻觉。

该用户已被禁言

下面是引用joeking于2007-03-25 20:27发表的:

这是真实照片来的...........
还有,我加上这个网站的其它照片..........

[imghttp://www.jeuxfrance.com/Webmasters/Images/10editeurs20070323_012706_19_big.jpg[/img]
.......

好吧,我承认我那句是在COS

基情基地

埃菲尔铁塔脚下？那地方有人买才怪 ，全是游客。
日本首发的时候怎么不放富士山上？

joeking

还有就是LZ第一张照片的家伙应该在发售前4天就开始排队.........................

dogemperor

不是，当晚排队的~~~

joeking

下面是引用dogemperor于2007-03-25 21:04发表的:
不是，当晚排队的~~~

我看到他身边的倒时计是4天前..........

fly1900

现在放什么地方都卖不掉吧

该用户已被禁言

真的有MS船啊...说实话这招实在是不太上台面的行为...