[讨论]338讨论专帖(图源转自贪婪)

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-15 21:33 · 上海

下面是引用京·不二于2007-03-15 21:30发表的:
这就是显示他的情报还是极为准确。
根本不是炫耀英语……除了赤也以外估计都懂英语的，貌似柳生还是最懂的。

真田应该不懂的.真田英语够烂
虽然是动画情节,他还要问迹部,对方英语讲什么

终极幽灵 · 发表于 2007-3-15 21:33 · 北京

下面是引用京·不二于2007-03-15 21:32发表的:
还有，有人似乎说不二从来没前途，这笔帐我先记上了。

谁说的~~??? 我找他评理去

eleven11 · 发表于 2007-3-15 21:34 · 北京

难道又是连扳3局？？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-15 21:34 · 上海

下面是引用京·不二于2007-03-15 21:32发表的:
还有，有人似乎说不二从来没前途，这笔帐我先记上了。

那不如你来上海来讨这笔帐好来,随时欢迎,用你的不二来讨帐?
不过估计来也是被***的份

dokoham · 发表于 2007-3-15 21:35 · 浙江

下面是引用vieriitaly于2007-03-15 21:33发表的:

真田应该不懂的.真田英语够烂
虽然是动画情节,他还要问迹部,对方英语讲什么

动画就算了吧... = =

京·不二 · 发表于 2007-3-15 21:36 · 重庆

バカな...
こんなテニス後進国の島国に我々が負けるハズがない

～と言う

違うか？

争论的焦点如果是出在[～と言う]这里的翻译上，那么根据日文的理解，这***本就不是翻译，而是柳同时说出了对方将要说的话，跟对上乾的时候是一样的。

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-15 21:37 · 上海

下面是引用dokoham于2007-03-15 21:35发表的:

动画就算了吧... = =

个人资料性格,习惯爱好应该不会变,会不会英语当然也算在个人范围内
情节原创的确不可原谅

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-15 21:38 · 上海

下面是引用京·不二于2007-03-15 21:36发表的:
バカな...
こんなテニス後進国の島国に我々が負けるハズがない

～と言う

.......

对乾的时候,乾是说了前3个字,被柳抢先,而且他是你说是时候了字幕是连在一起的
但这次是字幕箭头是同时指向双方的,而且你说是单独放在另一个字幕里

dokoham · 发表于 2007-3-15 21:39 · 浙江

下面是引用京·不二于2007-03-15 21:36发表的:
バカな...
こんなテニス後進国の島国に我々が負けるハズがない

～と言う

.......

早說是讀心!!!!!

V真的非一般的笨...

京·不二 · 发表于 2007-3-15 21:39 · 重庆

下面是引用vieriitaly于2007-03-15 21:34发表的:

那不如你来上海来讨这笔帐好来,随时欢迎,用你的不二来讨帐?
不过估计来也是被***的份

哦，被***的份啊。
要想和我再交手，不管如何也该你过来才对吧？

		自动登录	找回密码
密码			注册