[讨论]338讨论专帖(图源转自贪婪)

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-16 08:19 · 上海

下面是引用海棠于2007-03-16 00:40发表的:
发现WW的对话顺序都是先右后左,因此唯一的解释就是YOU SAY是后说,和RIGHT是一起的....you say right?
分开的原因要么是版面问题要么是想突出气势?个人意见

海棠关于漫画的顺序分析的很对.的确是这样子的,
在同一半个页面,基本上都是图画从右向左,在同图画里,对话是从右向左
所以,柳最后应该说的是YOU SAY RIGHT?YOU SAY是之后的说的.
DS难道阅读的顺序是相反的?

明日 · 发表于 2007-3-16 09:44 · 重庆

看到汉化版后，才发现很多东西就是语气助词而已。

另外柳也在激怒对手，这点还是说50：50

dokoham · 发表于 2007-3-16 10:06 · 浙江

下面是引用皇帝沉醉于2007-03-16 07:51发表的:
砸得真是爽~~~~~~~~~~~~~~~~~啊`！！！

Kain~~~~~~~~~~~~~~~~

dokoham · 发表于 2007-3-16 10:09 · 浙江

下面是引用vieriitaly于2007-03-16 08:19发表的:

海棠关于漫画的顺序分析的很对.的确是这样子的,
在同一半个页面,基本上都是图画从右向左,在同图画里,对话是从右向左
所以,柳最后应该说的是YOU SAY RIGHT?YOU SAY是之后的说的.
DS难道阅读的顺序是相反的?

我已經不想再和你理論了...

http://bbs1.greedland.net/topic9 ... Id0_forumPage1.html

用眼睛看清事實吧!!!

终极幽灵 · 发表于 2007-3-16 10:19 · 北京

我也感觉柳最后说的是YOU SAY..... RIGHT? 为的是气势

越前 · 发表于 2007-3-16 12:32 · 北京

为什么切原满身是血,不懂......

违规昵称140938 · 发表于 2007-3-16 17:45 · 台湾

下面是引用海棠于2007-03-16 00:11发表的:
至于丸井嘛......决赛时肯定还会出场,到时候肯定会对惨败的原因做出解释....

大概是一個賽前沒吃甜點

另一個是沒剃頭髮...

hhhpppfff · 发表于 2007-3-16 22:08 · 浙江

先说之前的话题，XF不可能有炫耀英语的想法，算是读心。。。。继续扒搂

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-17 10:16 · 上海

下面是引用dokoham于2007-03-16 10:09发表的:

我已經不想再和你理論了...

http://bbs1.greedland.net/topic9 ... Id0_forumPage1.html

.......

贪婪那个狗狗字幕组?
看看这个天下丸子肉字幕组的把
http://bbs.ikunlun.net/?action=s ... d=30&class_id=0

网球王子的这个是翻译的最好的

dokoham · 发表于 2007-3-17 10:36 · 浙江

下面是引用vieriitaly于2007-03-17 10:16发表的:

贪婪那个狗狗字幕组?
看看这个天下丸子肉字幕组的把
http://bbs.ikunlun.net/?action=s ... d=30&class_id=0

.......

就是讀心嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册