A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1100|回复: 12

看过银英动画中文配音版吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
1568
威望
0 点
积分
1673 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-9
最后登录
2006-8-6
发表于 2004-7-6 21:17  ·  湖北 | 显示全部楼层
说个实话,银英的中文配音都素配那个灌篮的人配的,个人认为还不错,人物名的翻译就太简单了点。
欧贝泰……米答……罗塔尔……
吉尔艾斯的配音不行:莱因哈特大人~~~……
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

勘違い熱血男

精华
4
帖子
10825
威望
4 点
积分
11045 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2022-8-22
发表于 2004-7-6 21:30  ·  上海 | 显示全部楼层
我的可是当初花了千元买的VCD哈。。
没听过中文配音。。不知道怎么样哈。。个人还是情愿听日语的

精华
0
帖子
649
威望
0 点
积分
677 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-29
最后登录
2015-1-10
 楼主| 发表于 2004-7-6 21:36  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用HEROZERRO于2004-07-6 9:30 PM发表的 :
我的可是当初花了千元买的VCD哈。。
没听过中文配音。。不知道怎么样哈。。个人还是情愿听日语的

有钱人!竟然买正版的!!
说起来,中文配音拿来教育小学生还蛮好的~~但不值得深入研究。。。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

勘違い熱血男

精华
4
帖子
10825
威望
4 点
积分
11045 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2022-8-22
发表于 2004-7-6 21:39  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用***首相于2004-07-6 9:36 PM发表的 :


有钱人!竟然买正版的!!
说起来,中文配音拿来教育小学生还蛮好的~~但不值得深入研究。。。
。。是啊。。青菜萝卜各有所好。。有的人就喜欢听中文版。。还到处找呢。。我是听惯了日语。。再去听中文的感觉非常不习惯。。再说中文的配音水平还不够班

精华
0
帖子
30108
威望
0 点
积分
30263 点
种子
0 点
注册时间
2003-11-1
最后登录
2020-3-7
发表于 2004-7-7 00:45  ·  湖北 | 显示全部楼层
语音可以切换就行了,好象第94集只有一半……

骑士

舞乙姬

精华
0
帖子
2619
威望
0 点
积分
2770 点
种子
29 点
注册时间
2004-6-30
最后登录
2024-12-2
发表于 2004-7-7 01:25  ·  四川 | 显示全部楼层
偶连封面都没看过,根本不认识莱因哈特,更不知道给他配音的是倔川亮……

PS:上次下的银英动画让我寒到现在……
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2527
威望
0 点
积分
2580 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-30
最后登录
2019-12-8
发表于 2004-7-8 12:09  ·  北京 | 显示全部楼层
我买的银英DVD是日、国双语的,刚开始看的时候没有注意标题画面的说明,几分钟后无意识的随手转换语音,结果变成了国语,真是太恶心了,双语的对比太强烈了,感觉只要是年轻的人物的声音全都处在青春期少年变声期,个个象公鸭嗓,而且没有感情的表露,平淡;至于女性人物,同样是平淡无味,听起来一群家庭妇女而已。

精华
0
帖子
649
威望
0 点
积分
677 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-29
最后登录
2015-1-10
 楼主| 发表于 2004-7-9 00:48  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用zeromn于2004-07-8 12:09 PM发表的 :
我买的银英DVD是日、国双语的,刚开始看的时候没有注意标题画面的说明,几分钟后无意识的随手转换语音,结果变成了国语,真是太恶心了,双语的对比太强烈了,感觉只要是年轻的人物的声音全都处在青春期少年变声期,个个象公鸭嗓,而且没有感情的表露,平淡;至于女性人物,同样是平淡无味,听起来一群家庭妇女而已。
同感!
captoon 该用户已被删除
发表于 2004-7-9 00:51  ·  上海 | 显示全部楼层
以前买了50多张VCD看的........同情楼主下
该用户已被禁言

精华
0
帖子
226
威望
0 点
积分
223 点
种子
5 点
注册时间
2004-3-8
最后登录
2023-7-28
发表于 2004-7-9 00:58  ·  浙江 | 显示全部楼层
买这么大的量就没问清楚吗??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-2 16:39 , Processed in 0.200171 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部