[攻略]高达无双原创剧情翻译开始(欢迎大家来帮忙)

blackwinghyj

帮忙翻了一段~~
嘿嘿~~
罗兰：动作慢了！
    成功了吗？
    还能运作？
    难道要去地球？
    绝不能让它去
    月球，地球，都绝不能让它去！
艾玛：真的很厉害啊，罗兰。。。
普鲁兹：罗兰。。。成功了吗？
罗兰：那台高达，使用方法得当的话，说不定也能为大家所用
    而白色木偶，也许会使世界毁灭
    如果是我的话，应该知道如何使用的方法。。。。
http://www.***.com/watch?v=j ... related&search=

前田庆次郎

下面是引用blackwinghyj于2007-03-09 10:05发表的:
帮忙翻了一段~~
嘿嘿~~
罗兰：动作慢了！
    成功了吗？
    还能运作？
.......

还真谢谢你 TA我没看 所以里面的世界观 名词 罗兰的口吻我全部不懂 谢谢你了 加顶楼去

blackwinghyj

还没玩游戏，不太清楚无双的剧情，所以不知道能不能准确地翻出来~~
看了些视频，那台武者是不是最终BOSS啊？专门和主角们对着干~~
居然还被多蒙给爆了~~

前田庆次郎

武者高达是惑星的意志 说是原创模式剧本的BOSS也没错

blackwinghyj

今天还有点忙，明天有空，就帮你把TA相关的几段翻了吧~~
下午还要去看看海牛还有没有。。。。。。。。。

前田庆次郎

嗯 TA那几段交给LS了

smiledk780

前田需要看字幕麼?

我可以拍一些下來傳到***, 不過可能看不到字幕~

前田庆次郎

下面是引用smiledk780于2007-03-09 13:44发表的:
前田需要看字幕麼?

我可以拍一些下來傳到***, 不過可能看不到字幕~

有网络视频就可以了 我主要是靠听力的

blackwinghyj

Gundam Musou: Loran Vs Amuro
罗兰：那台MS，那是。。。！？
    完了！啊~~~~~~~~（流星锤命中）
罗兰：那台MS，不是高达吗？
    欺压过宇宙移民的，白色恶魔。。。
罗兰：站起来，白色木偶！
    你不也是被称为高达的吗！
（第一話：ガンダム　大地に立つ？）
阿姆罗：站起来了？（个人觉得如果是两人同时倒下，然后两人同时站起来比较经典~~）
      明明直接命中了啊！
罗兰：我这边也来！
阿姆罗：7
（流星锤VS旋转流星锤.......)
http://www.***.com/watch?v=P ... related&search=

Gundam Musou: Loran Vs Domon
多蒙：还不错嘛~那么！
罗兰：那个是！
多蒙：爆裂！GOD FINGER！
（PS：Turn-A这接盾的动作太帅了~）
多蒙：怎么啦！
    如果没有战意，就块滚！
罗兰：并不是不想战斗啊，无谓的战斗是愚蠢的行为，不是吗？
多蒙：不要开玩笑啊！
罗兰：但是，我要和你战斗。不把人的生命当一回事，胡乱地进行战斗，无论是谁我都会和他战斗！
http://www.***.com/watch?v=Q ... related&search=

Gundam Musou: Loran Vs Heero
希罗：目标...锁定!
罗兰:I FIELD启动
    警告AUTO  REACTION,SET
     去吧！
罗兰：为什么战斗！？
    就那么喜欢战争吗！？
希罗：我们没有战斗的必要。
罗兰：所以说。。。
希罗：既然这里是战场，那我和你就只有战斗。如果在战场上要忘却了战斗，只会增添牺牲。
罗兰：所以说。。。
http://www.***.com/watch?v=vf7-sPBQxZU

Gundam Musou: Kamille vs Loran
罗兰：击中吧！
卡缪：嗯
罗兰：躲开了！
卡缪：我没有和你战斗的意思，把武器给我扔了！
罗兰：刚才的是。。。憎恨。。。与温柔？
http://www.***.com/watch?v=uPkvPKbLFdY


Gundam Musou: Loran Vs Musha Gundam
艾玛：结束了吧。。。
普鲁兹：哼~没什么了不起的嘛~
罗兰：还没结束！
普鲁兹：什么！？
罗兰：这家伙还留有这么多余力！？
    请两位快后退！
罗兰：艾玛***！
罗兰：混蛋！
    决不让你逃走！
http://www.***.com/watch?v=vvUf-DKUXyc

warmgrass

支持啊,前田辛苦了~~~MOMO~~~

看到大家都能一起帮忙真是件愉快的事~~~^^