[Sony]PS3欧版 - This is living主题广告

zhrwk · 发表于 2007-3-4 13:12 · 上海

下面是引用逆转天堂的风于2007-03-04 13:09发表的:

翻译网站告诉偶this is living的意思是"正在生长..." 也就是说PS3的反击才刚刚开始明白鸟~

这才是生活／这才是时尚

我是这么理解的 [s:253]

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-4 13:14 · 山东

原来是这样啊...看来机译太不可靠鸟 [s:267]不说了先要不又要有人投诉偶们在灌水了

devilanki · 发表于 2007-3-4 13:17 · 美国

下面是引用逆转天堂的风于2007-03-04 13:14发表的:
原来是这样啊...看来机译太不可靠鸟 [s:267]不说了先要不又要有人投诉偶们在灌水了

你到底是真不知道还是假不知道啊...

smiledk780 · 发表于 2007-3-4 13:17 · 美国

下面是引用zhrwk于2007-03-04 13:12发表的:

.......

说得不错, Sony的确是走在时尚生活的最前端~

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-4 13:20 · 山东

下面是引用devilanki于2007-03-04 13:17发表的:

你到底是真不知道还是假不知道啊...

偶是真的不知道啊...this is living不能单从字面上理解的偶觉得很有诗意~

电玩_部落 · 发表于 2007-3-4 13:22 · 日本

下面是引用devilanki于2007-03-04 13:17发表的:

你到底是真不知道还是假不知道啊...

他在EG。。。。orz

zhrwk · 发表于 2007-3-4 13:29 · 上海

下面是引用smiledk780于2007-03-04 13:17发表的:

说得不错, Sony的确是走在时尚生活的最前端~

改成ＴＨＩＳ　ＩＳ　ＳＯＮＹ

smiledk780 · 发表于 2007-3-4 13:32 · 美国

下面是引用zhrwk于2007-03-04 13:29发表的:

改成ＴＨＩＳ　ＩＳ　ＳＯＮＹ

有过类似的, "It's a Sony", 用过就不好再用了~

b杯女王 · 发表于 2007-3-4 13:33 · 美国

(SONY inside) .

电玩_部落 · 发表于 2007-3-4 13:34 · 日本

下面是引用zhrwk于2007-03-04 13:29发表的:

改成ＴＨＩＳ　ＩＳ　ＳＯＮＹ

ソーニはソース
SONY是调味料 [s:250]

		自动登录	找回密码
密码			注册