[萝卜]高达无双,机战W 双双ROCKET START!!!!(完卖寸前!!)

☆梵天☆ · 发表于 2007-3-2 01:24 · 浙江

这个翻译……虽然辛苦楼主了～但是部分翻译很不确切＝＝！部分疑问句等，都成了肯定句……
  防止战，建议这种翻译还是客观一点好～比如
  予約の急上昇に伴い追加出荷があったようです。
  初週でＰＳ３ソフト累計販売本数でも１位を獲得しそうです。
  之类…… 用“也许，好像，听说”之类，要比“已经开始追加出货，毫无疑问”之类的词来的客观吧～
  仅此而已……比如***都是用“ようです，そうです”之类的～

smiledk780 · 发表于 2007-3-2 01:27 · 美国

我要玩啊~我要玩~~等死我了~~~

asuka. · 发表于 2007-3-2 01:30 · 广东

下面是引用smiledk780于2007-03-02 01:27发表的:
我要玩啊~我要玩~~等死我了~~~

还没买的吗

smiledk780 · 发表于 2007-3-2 01:31 · 美国

下面是引用asuka.于2007-03-02 01:30发表的:

还没买的吗

Ready to be shipped Your ordered item will be shipped on coming business days.

motherfuker!

asuka. · 发表于 2007-3-2 01:38 · 广东

下面是引用smiledk780于2007-03-02 01:31发表的:

Ready to be shipped Your ordered item will be shipped on coming business days.

motherfuker!

起码要一个星期吧，看你***的骚样

meige22 · 发表于 2007-3-2 01:39 · 重庆

下面是引用dogwarrior于2007-03-02 00:43发表的:

影响力下降了，退下来没多久的

那你就等着看下周吧

smiledk780 · 发表于 2007-3-2 01:40 · 美国

下面是引用asuka.于2007-03-02 01:38发表的:

起码要一个星期吧，看你***的骚样

Express Air 2 - 3 days

哦哦哦哦哦哦~我要~~

meige22 · 发表于 2007-3-2 02:28 · 重庆

下面是引用quki1945于2007-03-02 00:52发表的:

？不懂

.......

连游戏最终的成就都被预言出来了？？？？？
高，实在是高...........

前田庆次郎 · 发表于 2007-3-2 03:00 · 美国

如果高达无双首周出货量只有20多W的话那可与我无关
我可是很看好它首周货量足的话破30W的

前田庆次郎 · 发表于 2007-3-2 03:01 · 美国

下面是引用littlezen于2007-03-02 00:43发表的:

自护前线?恕我火星...

PS2早期的游戏之一以ZEON作为题材算是比较罕见不过游戏类型不知是否该定类为ACT
但游戏确实很赞

		自动登录	找回密码
密码			注册