请问ff10最后yuna对tidus说的那句日文什么意思?

greyranger · 发表于 2007-3-1 16:18 · 湖北

这个。。LZ在帖子里不是说出来了么：多谢。。

greyranger · 发表于 2007-3-1 16:20 · 湖北

这个。。LZ在帖子里不是说出来了么：多谢。。
呃。。国际版的确是I LOVE U 是只东西方文化差异而已。。
要我选的话我显然是认为阿里嘎多好些，既包含了喜欢而又同时表达了无奈之情。。
PS：貌似以后有很多游戏结局都这样。。

不知火.舞 · 发表于 2007-3-1 16:53 · 广西

话说影之心2结尾威尔松开卡淋的手也只说谢谢
但这一词却包含了威儿所有的思绪与无奈都是这么个意思

nike · 发表于 2007-3-1 17:13 · 上海

下面是引用不知火.舞于2007-03-01 16:53发表的:
话说影之心2结尾威尔松开卡淋的手也只说谢谢
但这一词却包含了威儿所有的思绪与无奈都是这么个意思

同意,影2结局给我的震撼远比FFX来的大
FFX国际版变成I LOVE YOU 后怎么听怎么别扭

greyranger · 发表于 2007-3-1 23:35 · 湖北

下面是引用nike于2007-03-01 17:13发表的:

同意,影2结局给我的震撼远比FFX来的大
FFX国际版变成I LOVE YOU 后怎么听怎么别扭

正好相反。。 FFX结局给我带来的震撼远比SH2来的大，我是先玩的FFX后玩的SH2。。威尔那句谢谢在他没说前我都想到了。。。
PS：卡林很赞的说。。漂亮。。
[s:249]

uranus1 · 发表于 2007-3-2 03:05 · 湖北

我印象中第一次通了FFX，不由自主的留下泪......
也不知道是为了两人的分开，还是为了什么

咖啡の杯 · 发表于 2007-3-2 07:45 · 上海

是"ありがと!!"
这句话能够表达出的意境是"i love you"永远也表达不出的

greyranger · 发表于 2007-3-2 11:33 · 湖北

下面是引用咖啡の杯于2007-03-02 07:45发表的:
是"ありがと!!"
这句话能够表达出的意境是"i love you"永远也表达不出的

再次纯引用。。

荒野渡鸟 · 发表于 2007-3-2 11:54 · 天津

老美的表达方式就是太露骨了,么内涵~~~~~~~

ft5329087 · 发表于 2007-3-2 12:30 · 河北

下面是引用不知火.舞于2007-03-01 16:53发表的:
话说影之心2结尾威尔松开卡淋的手也只说谢谢
但这一词却包含了威儿所有的思绪与无奈都是这么个意思

我到时认先入为主...

国际版的ｆｆｘ我是先玩的　感觉ｉ　ｌｏｖｅ　ｕ比　啊里嘎多好　至少最终２人终于表达相互爱意的完成感

ｓｈ２我玩的美版　感觉ｔｈｘ很好　当时也让我想起了ｆｆｘ的结局　

		自动登录	找回密码
密码			注册