我火星了，原来《魔塔大陆》有美版……

v2rocket · 发表于 2007-2-28 02:30 · 北京

官网
http://nisamerica.com/games/artonelico/

Youtube上好像也有些英文版影片
http://www.***.com/watch?v=a ... related&search=

英文版的奥莉卡CV感觉太NB了，NB到我想吐了…….

hans2006 · 发表于 2007-2-28 05:44 · 北京

其实发售榜很早就有了美版的消息。
不过CV全换有些意外，以为会就是加英文字幕。
听了一下，台词翻译的不错，不过CV严重同意太渣了。。。

显然做这个人是制服控嫌疑。。。我用小O一直是穿天使铠，感觉和某雷的白色骑士服比较配。

huntercai · 发表于 2007-2-28 08:50 · 北京

在万朋看见了美版的碟子

不过这个游戏不是全程语音个人不以为美版会厚道到哪去

PS----从A6开始就有海外版了

wjhw · 发表于 2007-2-28 10:33 · 广东

楼主,我也今天才知道的说……
CV全换的话，问一下，声音总体而言是好听了还是更难听了
个人认为日版的声音已经不错的说

弥纱 · 发表于 2007-2-28 12:42 · 广东

肯定不会好听到哪里去

v2rocket · 发表于 2007-2-28 15:44 · 北京

Youtube上貌似有美版全程的游戏过程（不知道是哪个人那么有闲心……）
上面给的地址里就有，每段平均8分钟左右
不过好像上传者是走ORICA路线，目前PHASE2
感觉剧情部分的CV还是不错的，可以接受，80分
但是战斗部分就……关键是欧美人的嚎叫可能对东方人来讲有歇斯底里的感觉，特别是女主角们的诗发动时……
另外我觉得这美版其实还算厚道，除了音乐相关（比如PAJA这类诗），原作里凡是有CV的美版全都重新配了
看完实际游戏后，至少印象比美版的YS6强（但是不如美版的ROCKMANX8）
其实我现在最期待的是看美版ORICA的那个ボエ要怎么收场……

gjj · 发表于 2007-2-28 17:41 · 广东

貌似NIS AMERICA代理保留了日版语音，可以选择
视频第一个BOSS就是用日版的配音
我朋友玩美版A6也说能选日版的配音

弥纱 · 发表于 2007-2-28 19:43 · 广东

一切在没亲耳听过之前都是没用的…等我后天能用电脑听了之后再评价吧…虽然并不抱什么希望…是一楼第二个链接么？

huntercai · 发表于 2007-2-28 20:01 · 北京

MISYA的英文CV真是寒........

v2rocket · 发表于 2007-2-28 23:18 · 北京

下面是引用弥纱于2007-02-28 19:43发表的:
一切在没亲耳听过之前都是没用的…等我后天能用电脑听了之后再评价吧…虽然并不抱什么希望…是一楼第二个链接么？

是的，不过那只是其中一个，Youtube影片右边的相关连接里有更多

		自动登录	找回密码
密码			注册