- 精华
- 0
- 帖子
- 721
- 威望
- 0 点
- 积分
- 762 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-8-22
- 最后登录
- 2011-6-4
|
转贴自巴哈
日经新闻
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070213AT1D1302N13022007.html
原文
ソニー、半导体投资を缩小・ＰＳ３用次世代量産见送り
ソニーは2007年度から3年间の半导体事业をめぐる中期计画で、06年度までの3年で约5000亿円だった设备投资额を3000亿円前後に大幅に缩小する。これまで柱だったゲーム机「プレイステーション３（ＰＳ３）」用半导体「セル」の次世代制品向けの大型投资を见送る。线幅45ナノ（ナノは10亿分の1）メートルの次世代型セルは外部への生産委托などを検讨する。今後は撮像素子など家电用半导体に重点投资し、半导体事业の采算性向上を目指す。
中期计画では09年度までの事业戦略や投资计画などを盛り込む。06年度までの3年はＰＳ３に使う「セル」などゲーム用半导体に投じた约2000亿円を含むおよそ5000亿円を投资したが、今後はゲーム用で大挂かりな新规投资はしない方针。 (16:00)
***
摘译
SONY 在新的中间计画 (三年期) 对於 PS3 (等)产品用之 Cell 晶片之次世代产品的大型投资计画时程予以暂延[/COLOR]，整体半导体事业生产设备投资自前一个三年期的 5,000亿 降为约 3,000亿(注:未来这段期间指 2007 ~ 2009 期的三年[/COLOR]; 前一个三年期是 2004~2006)
对於 45nm 规格之次世代型 Cell 晶片将检讨以委外生产方式来进行的可能性之後的投资重点将对家电用半导体加重, 并试图加强半导体事业的获利性(注: SONY 的家电事业在前几季表现得比预期好)
在 2004 ~ 2006 的三年期中间计画中, 半导体(资本设备)投资额 5,000 亿中有约 2,000 亿是作 PS3 用 Cell 等 Game 用半导体的投资,之後的方针是暂不再作对 Game 用 (半导体生产设备) 的大规模新规投资.[/COLOR]. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2007-2-13 19:09 · 广东
