关于VF的一个问题？？？

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-5 17:33 · 北京

下面是引用深衣于2007-02-05 15:17发表的:
ちび可以表示小孩，但通常有"小个儿""小家伙"的涵义,比如孩子就经常叫小猫小狗为"ちびちゃん”,如果确实指年龄小的孩子,一般会叫做"ちびっ子”.
ちび太的太一般是人的名字中间一字或干脆就是小名,比如三郎也有的叫三郎太，或干脆叫三太,平太,太是大的通假字.
ちび太翻译成中文我觉得应该是"小个子阿太"

这个解释太细腻了。拜师拜师

PS:板桥的特殊称号是不是老师？

深衣 · 发表于 2007-2-5 17:39 · 吉林

“PS:板桥的特殊称号是不是老师？”这句话没看懂啊。

PS：刚看到你买VF5的详细经历，今天就玩上了，很羡慕你啊。我明天晚上才能玩上。

hk888 · 发表于 2007-2-5 20:24 · 北京

下面是引用深衣于2007-02-05 17:39发表的:
“PS:板桥的特殊称号是不是老师？”这句话没看懂啊。

PS：刚看到你买VF5的详细经历，今天就玩上了，很羡慕你啊。我明天晚上才能玩上。

不愧是教日语的～～～论坛的翻译有盼头了～～～

hk888 · 发表于 2007-2-5 20:26 · 北京

顺带问一句：VF5盘里是不是自带了1.51的升级文件呢？强制升级？我现在还是《抵抗》升级那版呢..........

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-6 01:41 · 广东

那是坂桥桑吉而夫，VF2就出名的高手！

那个外来语的意思就是街霸里面的苏联大块头那个角色的名字！

真.黄金体验 · 发表于 2007-2-6 06:58 · 日本

日本明天才能拿到.........可恶
顺便问下是游戏是哪个版本的?是β版的吗?

深衣 · 发表于 2007-2-6 08:37 · 吉林

板桥是日本地名，很多城市都有，这个应该是专指东京的板桥.坂桥桑吉尔夫的意思同于VF1时代就有名的高手如"新宿捷克""池袋莎拉",都是地名+游戏人物.

仔仔baby · 发表于 2007-2-6 12:20 · 山东

我们都叫丫7比太……

CS789CHN · 发表于 2007-2-6 13:31 · 浙江

VR5 只需要升级1.32就能运行！

显示全部楼层 · 发表于 2007-2-6 14:32 · 北京

下面是引用深衣于2007-02-06 08:37发表的:
板桥是日本地名，很多城市都有，这个应该是专指东京的板桥.坂桥桑吉尔夫的意思同于VF1时代就有名的高手如"新宿捷克""池袋莎拉",都是地名+游戏人物.

哦明白了又多学了个知识

谢谢老师以后有不懂的还要多向你请教~

		自动登录	找回密码
密码			注册