深夜一贴，咨询各方意见

极品飞翼 · 发表于 2007-1-30 01:33 · 广西

目前在弄THE END OF THE WORLD里的影像翻译，差不多完工了。

目前只打算做5-12的，前面的1-4翻译量有点恐怖，而且又只是回顾而已，看以后有没心思完成吧。7-12之前已经有人做好字幕了，我就直接拿来用了

字幕方面我会做一定的美化和用词上尽量做到统一。

在这先调查一下：

是直接发字幕文件还是内嵌好rmvb再发呢？因为如果只发字幕文件的话之前没载avi的人要下片源也挺恐怖的，加起来1G多啊，rmvb体积就小多了，分流也简单。

大家说说自己的意见。

就这样，明天起来把剩下的弄好，睡觉去

.

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-30 01:48 · 浙江

支持LZ
推荐RMVB的把
AVI太大了。画质也并没起到主导作用

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-30 02:00 · 上海

外挂字幕吧,如果要修改起来也方便

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-30 02:07 · 浙江

其实发布RMVB+字幕文件也可以..方便2种人- -光字幕容量问题就解决了

zcczxn · 发表于 2007-1-30 02:26 · 安徽

要AVi的

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-30 02:31 · 上海

其实原画质质量也高不到哪去,AVI没啥必要
RMVB压的好一点就行了

君想し声 · 发表于 2007-1-30 02:36 · 广东

rmvb........... 字数字数字数字数字数字数字数

chaoszone · 发表于 2007-1-30 04:51 · 河南

当然是支持rmvb咯～

kina · 发表于 2007-1-30 08:12 · 辽宁

rmvb吧，比较小。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-30 08:28 · 上海

感谢下LZ的辛勤劳动w
个人支持rmvb，其实片源的画质就不算很好啦，AVI或者MKV是没必要滴w

		自动登录	找回密码
密码			注册