A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6597|回复: 19

(翻译)IGN的MotorStorm Online 初体验

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2760
威望
0 点
积分
2956 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-24
最后登录
2010-6-18
 楼主| 发表于 2007-1-24 23:57  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖地址:http://ps3.ign.com/articles/757/757640p1.html

能力问题,其实只翻译了90%.看起来还是像机译的,大家凑合地看吧.


? ? 如果你这几个月来一直关注着IGN关于MotorStorm的报道,你会了解到它为什么会是PS3的必备游戏之一------因为它的赛道,它的赛车以及它的游戏方式.MotorStorm在日本上市后,虽然没有多人模式,但销量也不错.Evolution Studios一直在争分夺秒地工作,以便让拥有Online 模式的美版能及时地在3月份上市,但目前还没人能够就MotorStorm 的多人模式写下一个字-------直到现在为止.

? ? ?我们的Online 体验基于与其他一帮玩家同场竞技,而不是像"在一条完全挤满了人的赛道上",虽然在更广阔的赛场上赛车,其激烈程度和在拥挤的由AI控制的车堆中撞来撞去争夺第一的激烈程度有所不同,但当欧美的的玩家也通过网络同场在线竞技时,情况就完全变了.

      尤其要值得指出的是,MotorStorm没有分屏进行的"非单人对战模式",只有网络模式.任何一条赛道最多可支持12辆车同场比赛.游戏大厅里陈列着可供选择的比赛项目.你既可以进入其他人的房间 ,也可以自己开个房间当房主.一开始一共有八条赛道可供选择:"灰熊"赛道,"狼嚎"赛道,"泥潭"赛道,"岩舞者"赛道,"腐蚀"赛道,"尘爆"赛道,"横击峡谷"赛道,"大雨岩台"赛道,以及所有不同类型的交通车辆.但不是说每个玩家都可以在online模式中选择所有的车辆------你必须先得在单机模式中把他们"跑"出来.

? ? 一场online比赛最多可跑5圈,由房主来选择比赛发生时间:早晨,中午,下午,黄昏或在晚上.如果比赛选在白天,午间的阳光能让新手在开车时更容易地减速驶过急转弯,如果选在黄昏,快落西山的太阳让人难以挑选拐弯之处和识别障碍物.而在晚上,因为所有车辆都没有前灯照着路,所以这是留给"专家"级的------至少在刚开始是这样.

      最后但并非最不重要的是,在online比赛前有一个选项值得一提,就是"catch-up".如果不选这一项,MotorStorm的比赛就完全成为考验技巧的战斗了,这样的话那些富有经验的玩家就能轻而易举地淘汰那些新手. 如果你是个有些自负的传统玩家,虽然这样也不错,但毕竟对保持比赛整体的精彩程度不利.通过选择"catch-up",一些玩家可以开的快一些.当然,油门若开的过大,发动机也可能会爆炸,这也意味着随着比赛的进行,玩家们可以轮流地取得领先地位.



? ?


? ?  说句题外话.从旁观者来看,MotorStorm的多人模式在玩的时候和单人模式差不多.虽然它决不是世上最快的赛车游戏,但从你开动发动机的那一刻开始,依然可以感受到它给你带来的全面冲击.更重要的是,在我们试玩online模式的过程中,从来就没有想过缓慢开车或是减速行驶之类.尽管屏幕上没有小地图指引,旧汽车和摩托车有时候会在路上挤成一团,尘土飞扬,但试玩的种种迹象证明多人模式会和单人模式一样令人兴奋和激动.

? ? 多人模式看上去和单人模式的一处不同就是,在机车上会显示其选手的名字.这样在比赛中,如果你感觉受到威胁的时候,可以通过它知道对方的目标是谁,也能使你回避那些习惯把其他人撞出赛道的玩家.和单机模式一样,大型机车总是可以轻易地把小型机车和摩托车撞得体无完肤,而那些在速度上占优势的车辆因为动作灵敏,也可以及时躲开.要在比赛中毫发无损地全身而退,绝对不是个容易的事情,就算在游戏中有高手为你撑腰也没有用-------因为你行驶在坑坑洼洼的泥地上,那些越野车辆可以轻易地让你失去控制,滑出赛道并撞上岩石.与单人模式相比,善于利用碰撞在多人模式中显得更为重要-------当你在花时间使自己的车辆恢复平稳时,其他人早就绝尘而去了.要想在赶上去可就难了,除非他们自己也犯错,也撞上了其他人;又或者开启"catch-up"选项-------在"catch-up"模式下,MotorStorm的online 功能才达到了最佳游戏效果.

? ? ? MotorStorm的游戏宗旨就是在一帮选手中"撞"出个黎明,在全球范围内争夺世界冠军,来自全世界的不同级别玩家在运动场上公平竞技.MotorStorm的多人模式能够取得成功,因为任何玩家都可以在任一赛道上在竞技中展示自己的价值.
.

精华
0
帖子
655
威望
0 点
积分
772 点
种子
5 点
注册时间
2003-12-9
最后登录
2020-12-3
发表于 2007-1-25 08:42  ·  上海 | 显示全部楼层
我等直接入美版吧

精华
0
帖子
3183
威望
0 点
积分
4571 点
种子
7 点
注册时间
2003-12-9
最后登录
2019-10-14
发表于 2007-1-25 08:44  ·  上海 | 显示全部楼层
我买的日版啊郁闷啊啊啊啊
昨天就是被电脑一撞,从第一名掉到最后一名!

终结者

Teresa女神亲卫队 No.46

精华
0
帖子
10632
威望
0 点
积分
10853 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-25
最后登录
2011-3-25
发表于 2007-1-25 09:08  ·  北京 | 显示全部楼层
强烈期待此游戏

在旷野中疾风飞驰,爽

挂版VIP

μ’sic Forever

精华
3
帖子
118927
威望
19 点
积分
127113 点
种子
21 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2025-1-9
发表于 2007-1-25 09:15  ·  未知 | 显示全部楼层
谢谢翻译,辛苦啦。

精华
0
帖子
5895
威望
0 点
积分
5768 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-14
最后登录
2018-9-29
发表于 2007-1-25 09:26  ·  浙江 | 显示全部楼层
美版比日版多了网络功能,这个游戏是720p/30fps
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2760
威望
0 点
积分
2956 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-24
最后登录
2010-6-18
 楼主| 发表于 2007-1-25 10:19  ·  湖北 | 显示全部楼层
昨天晚上发的仓促了一些,现在稍微修改了一下,希望看上去能更自然一些.
下面是引用dogsoldier于2007-01-25 09:26发表的:
美版比日版多了网络功能,这个游戏是720p/30fps

希望画面也能更进步一些.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2760
威望
0 点
积分
2956 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-24
最后登录
2010-6-18
 楼主| 发表于 2007-1-25 10:40  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用sanlong于2007-01-25 08:44发表的:
我买的日版啊郁闷啊啊啊啊
昨天就是被电脑一撞,从第一名掉到最后一名!

毕竟没有震动,会给评分拉下多少呢?请问六轴到底怎么样,像GAMESPOT说的那样么?

骑士

maaya~控

精华
0
帖子
1699
威望
0 点
积分
1632 点
种子
5 点
注册时间
2005-6-5
最后登录
2020-3-23
发表于 2007-1-25 10:44  ·  天津 | 显示全部楼层
六轴啊,会不会手柄一动就翻车啊?

精华
0
帖子
3183
威望
0 点
积分
4571 点
种子
7 点
注册时间
2003-12-9
最后登录
2019-10-14
发表于 2007-1-25 10:44  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用学大质地于2007-01-25 10:40发表的:


毕竟没有震动,会给评分拉下多少呢?请问六轴到底怎么样,像GAMESPOT说的那样么?

六轴还没试过,今晚去试试,车内视角很爽的说!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-9 23:17 , Processed in 0.270783 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部