设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 综合休闲地带 › 游语空间 › 日语中止就是国语终止？？？

发新帖

查看: 3189|回复: 4

日语中止就是国语终止？？？

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 6642
威望: 0 点
积分: 6469 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-10-8
最后登录: 2011-11-7

楼主| 发表于 2007-1-11 16:19 · 浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式

发售中止
是什么意思？？？
中止再国语里面是暂时停止难道在日语里面是终止？？？.

回复

赌博专用ID........

精华: 0
帖子: 6999
威望: 0 点
积分: 6530 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-12-24
最后登录: 2009-12-18

发表于 2007-1-11 22:12 · 天津 | 显示全部楼层

差不多就是这个意思...
中途停止..............

回复

NTT Docmo

精华: 0
帖子: 6160
威望: 0 点
积分: 6180 点
种子: 5 点
注册时间: 2003-12-22
最后登录: 2014-8-7

发表于 2007-3-4 07:08 · 北京 | 显示全部楼层

試合中止「しあいちゅうし」这个意思和字面上看到的一样,就是比赛停止,中止

回复

华丽的推倒团真29号

精华: 0
帖子: 6186
威望: 0 点
积分: 6301 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-8-25
最后登录: 2015-3-4

发表于 2007-3-9 09:28 · 上海 | 显示全部楼层

日语的中止更趋向于暂停，暂时地停止，并非是完全地结束

回复

精华: 0
帖子: 66
威望: 0 点
积分: 100 点
种子: 29 点
注册时间: 2007-1-16
最后登录: 2018-8-21

发表于 2007-3-9 14:15 · 北京 | 显示全部楼层

暂停的感觉比较强。不是完全停止的意思。

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-1 11:01 , Processed in 0.161751 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部