貌似机战J有望汉化

cz120502 · 发表于 2007-1-10 16:19 · 北京

机战J有望汉化

机战世界与CGP联合汉化机战J

上次的4.1玩笑不知道大家还记得不
还真没想到会有可能实现的一天……
目前可公布的消息如下
破解等程序类工作由CGP方面负责，目前原始文本已经全部到位
剩下的翻译，校对，润色等等全是机战世界负责，很是吃人的份量呀

目前的STAFF
破解、程序：不归云
翻译：Shyujikou DRUNKGUY （下一位就是你了）
武器机体润色等其他杂用：偶……

进度：
总体：30%
剧本：20%
发布日：2007年内（视翻译多少而定 OTL）

由于剧情文本量之巨大（ 2,485,345 字节），只靠上面两位翻译是不可能的
因此在这里公开向广大机战FANS征收翻译
希望精通日语的FANS们能出一份力~
同时也招收能出力的苦力，只要您觉得能参与某个项目，都可以来报名~

联系：
Q：76715142
MSN：[email protected]

预览图2张（开发中，并不代表上面的文字就是最终版）

.

光头rambo · 发表于 2007-1-10 16:20 · 上海

不死已经有一个J的汉化版了吗

cz120502 · 发表于 2007-1-10 16:25 · 北京

你是说罗伊的那个吗? 这个就不太清楚了
好象当时就罗伊一个人所以没办法继续下去不过最近听说他又要回来完成汉化了

已经死了 · 发表于 2007-1-10 21:25 · 山东

下面是引用光头rambo于2007-01-10 16:20发表的:
不死已经有一个J的汉化版了吗

JS汗化版是有啊。

coolkiss00 · 发表于 2007-1-11 22:32 · 上海

我有3个汉化版，一个是要JS汉化，极度恶心，还有两个要打补丁汉化，其中一个是只汉化剧情和机体还有机师的版本，不汉化武器之类，很不错，唯一的怨念是毛大姐翻译成玛奥（我们的毛姐明明是香港人！姓毛的说！连这个都没搞懂么？，还有九龙大叔也翻译的暴汗！九龙大叔也是中国人，干吗要给他安个外国名字！怒！）。

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-12 09:28 · 山东

我看的一二部里九龙翻译都是高卢，玛奥也没错啊

nagasemiyu · 发表于 2007-1-12 09:48 · 上海

机战汉化就汉化剧情就够了。。武器。战斗台词，和人名.就不需要了..

dudeism · 发表于 2007-1-12 11:49 · 上海

coolkiss00
有J的剧情汉化补丁？

killer-47 · 发表于 2007-1-12 15:04 · 湖南

这个J啊
金手指用的太过回避高了敌人不攻击
光围着你打转……
我汗

囧藤原龙昊囧 · 发表于 2007-1-12 15:22 · 北京

偶是一直搁着,现在才开始玩的......= =
汉化等不了了...
LS说的那个问题挺乐的

		自动登录	找回密码
密码			注册