[求助]有达人知道这些怎么说吗

她的睫毛 · 发表于 2007-1-8 19:02 · 黑龙江

求下列单词的正式说法和俗语说法：

岳父、岳母、公公、婆婆、继父、继母、继子（女）、嫂子、弟妹、姐夫、妹夫、连桥、妯娌、女婿、儿媳、侄子（女）、小姨子、小舅子、小姑子、小叔子

我单词算白背了……

.

天道総司 · 发表于 2007-1-8 19:06 · 北京

帮你顶上去，等帝王或者superfly殿。。。

帝王 · 发表于 2007-1-8 19:11 · 北京

岳父、岳母、舅、義母、義父、義母、継子、兄嫁、義妹、義兄、義弟、連の橋、兄弟の妻、女婿、息子の媳、甥、義妹、妻の弟、義妹、義弟

连桥虾米意思？

superyf · 发表于 2007-1-8 20:52 · 日本

最烦这些东西了中国的我都搞不懂
岳父公公　继父：しゅうと　義父　義理の父
岳母婆婆　继母：しゅうとめ　義母　義理の母
继子　女婿　儿媳：義理の子　義子
嫂子：兄嫁　義姉
总之没有中文那么复杂很多就加个義理就行了……

superyf · 发表于 2007-1-8 20:54 · 日本

连桥、妯娌小姨子、小舅子、小姑子、小叔子
这些中文都不懂

她的睫毛 · 发表于 2007-1-8 21:29 · 黑龙江

连桥=你和你老婆的姐妹的老公的关系（你=男性）
妯娌=你和你老公的兄弟的老婆的关系（你=女性）
小姨子=你老婆的妹妹（反之姐姐是大姨子，下同）
小舅子=你老婆的弟弟
小姑子=你老公的妹妹
小叔子=你老公的弟弟（反之哥哥是大伯[bai 一声]子）

ソフト使わないで、少しネット友に責任を持っていただけよ～！

帝王 · 发表于 2007-1-8 21:29 · 北京

妯娌在小学或初中课本曾出现过，哪的方言

无伤天使 · 发表于 2007-1-8 21:32 · 天津

下面是引用帝王于2007-01-08 21:29发表的:
妯娌在小学或初中课本曾出现过，哪的方言

天津人都这么叫................

她的睫毛 · 发表于 2007-1-8 21:33 · 黑龙江

下面是引用帝王于2007-01-08 21:29发表的:
妯娌在小学或初中课本曾出现过，哪的方言

这个是比较正规的说法，应该是全国通用的普通话。另外小舅子正规说法是内弟，剩下那些我实在找不到正规说法了。。。。

alyssa · 发表于 2007-1-8 21:41 · 上海

下面是引用她的睫毛于2007-01-08 21:29发表的:
连桥=你和你老婆的姐妹的老公的关系（你=男性）
妯娌=你和你老公的兄弟的老婆的关系（你=女性）
小姨子=你老婆的妹妹（反之姐姐是大姨子，下同）
小舅子=你老婆的弟弟
小姑子=你老公的妹妹
.......

中国的称呼我说怎么这么复杂~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册