A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 劲草

汉化第四弹,ps【牧场物语】汉化版发布!

[复制链接]

精华
0
帖子
750
威望
0 点
积分
840 点
种子
355 点
注册时间
2018-4-22
最后登录
2024-11-25
发表于 2019-12-20 17:50  ·  江苏 | 显示全部楼层
前面LZ的武藏传也玩了,感谢现在还在坚持汉化的大神

精华
0
帖子
1453
威望
0 点
积分
1476 点
种子
27 点
注册时间
2005-6-23
最后登录
2024-11-22
 楼主| 发表于 2019-12-20 19:58  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
フェニックス 发表于 2019-12-20 17:35
支持一个,目前测试发现的几个小问题
起名界面
有几个字重复了,比如"安",可否提供汉化码表,方便改名

每次生成补丁码表都不同,所以目前的码表我也不知道,即使更新补丁读旧档也会乱码,所以,如无问题就不再折腾了。译名是有依据的,虽然我忘了主翻当时咋说的了

精华
0
帖子
1480
威望
0 点
积分
1831 点
种子
179 点
注册时间
2005-7-6
最后登录
2024-9-29
发表于 2019-12-20 20:02  ·  江西 | 显示全部楼层
感谢汉化组,辛苦了

精华
0
帖子
190
威望
0 点
积分
208 点
种子
5 点
注册时间
2013-8-11
最后登录
2020-8-22
发表于 2019-12-21 10:40  ·  香港 | 显示全部楼层
感謝大神,武藏傳,牧場物語,都是喜歡的遊戲,感謝!!!

终结者

The Answer

精华
0
帖子
8799
威望
0 点
积分
10570 点
种子
435 点
注册时间
2006-8-3
最后登录
2024-11-26
发表于 2019-12-21 10:49  ·  上海 | 显示全部楼层
支持!!
汉化工作者辛苦了!

精华
0
帖子
112
威望
0 点
积分
127 点
种子
26 点
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-11-24
发表于 2019-12-21 15:16  ·  上海 | 显示全部楼层
厉害了,多谢楼主分享,辛苦了

圣骑士

玩了这么多年游戏,最后——只剩了那虚拟的落寞!

精华
0
帖子
3704
威望
0 点
积分
3808 点
种子
24 点
注册时间
2009-2-17
最后登录
2022-11-21
发表于 2019-12-21 20:40  ·  宁夏 | 显示全部楼层
好怀念啊!当年玩了很长时间,最近还入手了switch的重制版,感谢汉化组无私的奉献!

精华
0
帖子
67
威望
0 点
积分
268 点
种子
272 点
注册时间
2007-1-14
最后登录
2024-11-25
发表于 2019-12-21 22:08  ·  内蒙古 来自手机 | 显示全部楼层

感谢汉化组的辛勤劳动,对于玩家们来说,你们才是最可爱的人

精华
2
帖子
1418
威望
3 点
积分
1962 点
种子
10 点
注册时间
2006-5-12
最后登录
2021-11-21
发表于 2019-12-22 01:09  ·  湖北 | 显示全部楼层
劲草 发表于 2019-12-20 20:58
每次生成补丁码表都不同,所以目前的码表我也不知道,即使更新补丁读旧档也会乱码,所以,如无问题就不再 ...

那个旅馆妹子日文叫琳吧,怎么翻成安,我也不太肯定是不是,没怎么玩过日版

斗鸡胜利一盘后,文本显示 冠军,应该是胜利了。

你不动原来的码表,只改动文本,如果有新字符就添加到码表末尾就不会乱码了。不用每次生成新码表。
测试了2天,没什么大问题,暂时没遇到恶性BUG,能修就修修吧。

精华
0
帖子
85
威望
0 点
积分
85 点
种子
7 点
注册时间
2008-4-24
最后登录
2024-8-1
发表于 2019-12-23 12:23  ·  安徽 | 显示全部楼层
好像没看到1.1下载地址
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-26 15:38 , Processed in 0.195693 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部