A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 28633450

请问2个日文假名的读音

[复制链接]

战士

しにがみの使い魔 ダニエル

精华
1
帖子
1234
威望
2 点
积分
1347 点
种子
0 点
注册时间
2006-8-29
最后登录
2012-9-8
发表于 2007-1-4 22:00  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用wildchild于2007-01-04 21:06发表的:
你试试读荒野兵器的名字的假名吧  读了就知道怎么回事了
ヴ的字母虽然写的是V,但是日本人片假名都是读B音的。
这个100个日本人100个都会读B音的。

挂版VIP

無欲でやれば結構でるよ

精华
5
帖子
3193
威望
10 点
积分
4960 点
种子
95 点
注册时间
2004-6-11
最后登录
2024-3-16
发表于 2007-1-5 08:26  ·  未知 | 显示全部楼层
下面是引用死の恐怖于2007-01-04 22:00发表的:

ヴ的字母虽然写的是V,但是日本人片假名都是读B音的。
这个100个日本人100个都会读B音的。
你 去问了 以后再来说吧
为什么要弄这个假名,跟b一样的话,有必要创造一个同样的东西吗
知道日语的朋友多少应该知道点,日本人b和v分不清楚,才用这个假名来区分的
反正这也是他们的事,谁让鬼子的嘴巴不灵光,发音有缺陷
ps:强烈建议搞个日语去,专门讨论类似的问题,或者研究研究游戏里的一些对话
感觉会挺有意思的

骑士

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
1638
威望
0 点
积分
1559 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-6
最后登录
2010-10-4
 楼主| 发表于 2007-1-5 08:29  ·  上海 | 显示全部楼层
其实不管是读“布”,还是读“弗”,还是读“V”,都没什么关系啊,大家不要激动啊。

挂版VIP

無欲でやれば結構でるよ

精华
5
帖子
3193
威望
10 点
积分
4960 点
种子
95 点
注册时间
2004-6-11
最后登录
2024-3-16
发表于 2007-1-5 08:32  ·  未知 | 显示全部楼层
下面是引用28633450于2007-01-05 08:29发表的:
其实不管是读“布”,还是读“弗”,还是读“V”,都没什么关系啊,大家不要激动啊。
楼主,作为罪魁祸首的你怎么好意思说的啊,不都是你的不是
下次注意点,否则我代表月亮惩罚你

骑士

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
1638
威望
0 点
积分
1559 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-6
最后登录
2010-10-4
 楼主| 发表于 2007-1-5 08:40  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用yiwen6969于2007-01-05 08:32发表的:

楼主,作为罪魁祸首的你怎么好意思说的啊,不都是你的不是
下次注意点,否则我代表月亮惩罚你


在下非常惶恐,本来发贴询问一下,没想到会引起争议,呵呵。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1304
威望
0 点
积分
1407 点
种子
2 点
注册时间
2005-1-30
最后登录
2023-2-25
发表于 2007-1-5 08:42  ·  香港 | 显示全部楼层
語文學術研究也这么激烈呢~
其實日文只是拼出近似英文發音而已,
像上面Wild Arms如果用日文假名發音會變成:
哇露多阿姆斯
所以呀~別太激動~

征服者

赌博专用ID........

精华
0
帖子
6999
威望
0 点
积分
6530 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-24
最后登录
2009-12-18
发表于 2007-1-5 11:13  ·  天津 | 显示全部楼层
下面是引用yiwen6969于2007-01-05 08:26发表的:

你 去问了 以后再来说吧
为什么要弄这个假名,跟b一样的话,有必要创造一个同样的东西吗
知道日语的朋友多少应该知道点,日本人b和v分不清楚,才用这个假名来区分的
反正这也是他们的事,谁让鬼子的嘴巴不灵光,发音有缺陷
.......
A9有这样的区呀~~~~
https://bbs.luryl.com/forumdisplay.php?fid=160
下面是引用死の恐怖于2007-01-04 22:00发表的:

ヴ的字母虽然写的是V,但是日本人片假名都是读B音的。
这个100个日本人100个都会读B音的。
这位是教日本人发音的老师???

挂版VIP

無欲でやれば結構でるよ

精华
5
帖子
3193
威望
10 点
积分
4960 点
种子
95 点
注册时间
2004-6-11
最后登录
2024-3-16
发表于 2007-1-5 12:02  ·  未知 | 显示全部楼层
原来是在休闲区的啊,有空的话,会多去逛逛滴>_

战士

しにがみの使い魔 ダニエル

精华
1
帖子
1234
威望
2 点
积分
1347 点
种子
0 点
注册时间
2006-8-29
最后登录
2012-9-8
发表于 2007-1-5 13:49  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用yiwen6969于2007-01-05 08:26发表的:

你 去问了 以后再来说吧
为什么要弄这个假名,跟b一样的话,有必要创造一个同样的东西吗
知道日语的朋友多少应该知道点,日本人b和v分不清楚,才用这个假名来区分的
反正这也是他们的事,谁让鬼子的嘴巴不灵光,发音有缺陷
.......
所以我说了阿,他们都是发B音的阿。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
246
威望
0 点
积分
263 点
种子
2 点
注册时间
2005-10-2
最后登录
2019-12-8
发表于 2007-1-6 04:13  ·  河北 | 显示全部楼层
另外,其实ヴ这个音在日本人习惯里是读作“bu”的(别问为什么,只是习惯问题而已)

ウィ读Wei
ヴァ读Ba
ヴィ读Bi

举个实例:
ヴィクトリア(Victoria)= ビクトリア  中文音为“维克多芮亚”如果是日本人来念的话则是“比苦多力阿”

再来一个例子,这个我就不说了,大家自己来练习吧=V=
ヴェニス(Venice)= ベニス
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-9-17 04:03 , Processed in 0.193826 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部