傳說裏邊所有魔法攻擊的臺詞[晶術|練術|譜術等]..

该用户已被禁言

　　　转贴　　重生

貝古+瑪奥：最后終結          　  
玛奥 「燃え盛れ、紅蓮の炎!] 猛烈燃烧吧，红莲的火焰！
贝古 「楽にしてやる」 让你解脱
玛奥 「食らえ！」 上吧！
贝古 「奥義！インブレイスエンド！」 奥义！最后终结！

貝古+安妮：龍虎滅牙斬
安妮 「浄化の扉、開かれん」 净化之门，打开吧
贝古 「見切った！」 好机会！
安妮 「必殺！」 必杀！
二人  「龍虎滅牙斬！」 龙虎灭牙斩！

希露妲+貝古：冰之牙   
希露妲 「一気に決めるしかないようね」 只能一击解决了呢
贝古 「絶氷の剣」 绝冰之剑
希露妲 「断罪の剣」 断罪之剑
贝古 「その身に刻め」 亲身体会一下吧
二人 「奥義！セルシウスキャリバー！」 奥义！冰之牙！

瑪奥+尤金：地狱冲击　  
玛奥 「真紅の爆炎、我が共に宿れ」 真红的火焰，与我同在
尤金 「これが全てを焼き尽くす、轟爆の魔槍だ！」 这是燃烧一切的，轰爆的魔枪！
二人 「秘奥義、インフェルノドライブ！」 密奥义，地狱冲击！
尤金+安妮：翔破裂光閃  
安妮 「大いなるフォルスよ、我らに奇跡を」 伟大之力哦，请给我们奇迹
尤金 「刹那の時を、その一瞬に我が全てを賭ける！」 转瞬即逝的时间，这一刻赌上我的一切！
二人 「翔破裂光閃！」 翔破裂光闪！

尤金+希露妲：双重艶陽   
尤金 「我らが呼びかけに応えよ」 我们来回答你的呼唤
希露妲 「開け、時空の扉」 打开吧，时空之门
尤金 「塵も残さん！」 尸骨无存
希露妲 「虚空に消え去れ！」 消失于空
二人 「デュアル-ザ-サン！」 双重艳阳！

迪特雷+瑪奥：紅蓮天翔  
迪特雷 「頼むぜ、マオ」 拜托了，玛奥
玛奥 「この炎から逃れられるか？」 能从这火焰里逃脱吗？
迪特雷 「今だ！俺は鳥になる！」 就是现在！我来成为鸟！  
二人 「紅蓮天翔！」 红莲天翔！

安妮+迪特雷：无尽打击
迪特雷 「うおぉぉおおおぉぉお！」 呜哦哦哦！
安妮 「どうなっても知りませんよ？」 会成什么样我可不知道哦？
迪特雷 「これぞ秘奥義！」 接招吧 密奥义！
二人 「インフィニティア-ストライク！」 无尽打击！

希露妲+迪特雷：千束光炮
希露妲 「悠久の資源よ、彼のものに宿れ」 久远的力量啊，赐予他掌控的能力
迪特雷 「食らえ！俺らのファイナルショット！」 尝尝吧！我的最终一击！
二人 「サウザンドブレイバー！」 千束光炮！

希露妲+迪特雷：千束光炮另一个版本
希露妲 「悠久の手練よ、彼の者に宿れ」 远古的技巧啊，寄宿于这位被选中的人
迪特雷 「食らえ！俺らのファイナルショット！」 尝尝吧！我的最终一击！
二人 「ジェノサイドブレイバー！！」 灭绝光炮！！

尤金+希露妲+玛奥：元素8段派生
尤金 「我らが呼びかけに答えよ」 我们来回答你的呼唤
希露妲 「開け、時空の扉」 打开吧，时空之门
尤金 「塵も残さず！」 尸骨无存
希露妲 「虚空へ消え去れ」 消失于空
尤金+希露妲 「デュアル-ザ-サン！」 双重艳阳
玛奥 「アクエリアススフィア！」 水之晶球
希露妲 「プリズミックスターズ！」 菱形禁锢
玛奥 「ブライティストゲート！」 闪光之扉
希露妲 「エクスブロージョン·ノウア！」 天体撞击
玛奥 「マクスウェルロアー！」 ***威尔降临
希露妲 「ディメンジョナルマテリアル！」 元之空间
玛奥 「ブルーアース！」

该用户已被禁言

　　转贴　　仙乐

第一部分 魔法咒文
说明
1由于原文说这些都是在sound test 里面听然后记下来的，所以有些不是很肯定的也刊载了，我也会在这些地方标注一下。
2 日文汉字多是推测的。（etual ：但人家日本人推测的总比咱们的准吧……）
天使术
コレット　珂莉特

1  ホーリー?ソング holy song
御許(みもと)に仕(つか)える事(こと)を赦(ゆる)したまえ。響(ひび)け、壮麗(そうれい)たる歌声(うたごえ)よ

2  ジャッジメント（コレット） judgement
その御名(みな)の元(もと)、この穢(けが)れた魂(たましい)に裁(さば)きの光(ひかり)を降(ふ)らせ賜(たま)え
ジャッジメント（クラトス、敵ゼロス） etual：也就是剧情安排打这两个家伙时…
輝(かがやく)く御名(みな)の元(もと)、地(ち)を這(は)う穢(けが)れし魂(たましい)に裁(さば)きの光(ひかり)を雨(あめ)と降(ふ)らせん。安息(あんそく)に眠(ねむ)れ、罪深(つみぶか)き者(もの)よ

3  エンジェルフェザー angel feather
聖(せい)なる翼(つばさ)よ、此処(ここ)に集(つど)いて、神(かみ)の御心(みこころ)を示(しめ)さん

4  リヴァヴィウサー
その力(ちから)、穢(けが)れなく澄(す)み渡(わた)り流(なが)るる。魂(たましい)の輪廻(りんね)に踏入(ふみい)ることを赦(ゆる)し賜(たま)え

5  グランドクロス （不肯定）
霊冥(れいめい)へと導(みちび)く破邪(はじゃ)の煌(きらめき)きよ。我(わ)が声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)け賜(たま)え。聖(せい)なる祈(いの)り、永久(とわ)に紡(つむ)がれん。光(ひかり)あれ

6  セフィロト （不肯定）
神(かみ)の御名(みな)において、その御使(みつか)いを此処(ここ)に賜(たまわら)らんことを欲(ほっ)す。我(われ)、御身(おんみ)の代行者(だいこうしゃ)たらんことを願(ねがう)う者(もの)なり。開(ひら)け、聖界(せいかい)の門(もん)

7  シャイニングバインド （不肯定）
聖(せい)なる鎖(くさり)に抗(あらが)ってみせろ



ジーニアス的魔法
都是些上位的魔法，标出些属性，容易辨认。
1 インディグネイション 雷
天光(てんこう)満(み)つる所(ところ)に我(われ)はあり、黄泉(よみ)の門(もん)開(ひら)く所(ところ)に汝(なんじ)あり。出(い)でよ、神(かみ)の雷(いかずち)

2 タイダルウェーブ 水
蒼溟(そうめい)たる波濤(はとう)よ、戦禍(せんか)となりて厄(やく)を呑(の)み込(こ)め

3 エクスプロード 火
焔(ほむら)の御志(みし)よ、災(わざわ)いを灰塵(かいじん)と化(か)せ

4 サイクロン 风
悠久(ゆうきゅう)の時(とき)を廻(めぐ)る優(やさ)しき風(かぜ)よ、我(わ)が前(まえ)に集(つど)いて裂刃(れつじん)と成(な)せ

5 グランドダッシャー 地
地(ち)に伏(ふ)す愚(おろ)かな贄(にえ)を喰(く)らい尽(つ)くせ

6 メテオスォーム 陨石群
無数(むすう)の流星(りゅうせい)よ、かの地(ち)より来(き)たれ

以下是复合魔法
7 アブソリュート
受(う)けよ、無慈悲(むじひ)なる白銀(はくぎん)の抱擁(ほうよう)

8 プリズムソード
剣(つるぎ)に秘(ひ)められし七色(なないろ)の裁(さば)きを受(う)けよ

9 フィアフルフレア （不确定）
天(てん)に集(つど)いし焔(ほのお)よ、恐怖(きょうふ)と共(とも)に降(ふり)りそそげ

10テトラスペル （不确定）
大(おお)いなるマナよ、此処(ここ)に集(つど)いて敵(てき)を滅(ほろ)ぼせ


リフィル老师的魔法
1 リザレクション
万物(ばんぶつ)に宿(やど)りし生命(せいめい)の息吹(いぶき)よここに

2 レイズデッド
彼(か)の者(もの)を死(し)の淵(ふち)より呼(よ)び戻(もど)せ

3 リヴァイブ
闇(やみ)の誘(さそ)いより、彼(か)の者(もの)を護(まも)れ

4 フォトン
光(ひかり)よ

5 セイクリッドシャイン （不确定）
命(いのち)を糧(かて)とし、彼(か)の者(もの)を打(う)ち砕(くだ)け

6 フェアリーサークル （不确定）
万物(ばんぶつ)に宿(やど)りし生命(せいめい)の息吹(いぶき)をここに。そして、我(われ)らに加護(かご)を

召唤术
1 ウンディーネ （水精灵）
清漣(せいれん)より出(い)でし水煙(すいえん)の乙女(おとめ)よ　契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ ウンディーネ

2 シルフ （风精灵）
三界(さんかい)を流浪(るろう)する天(てん)の使者(ししゃ)よ　契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ シルフ

3 イフリート （火精灵）
灼熱(しゃくねつ)の業火(ごうか)を纏(まと)う紅(くれない)の巨人(きょじん)よ　契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ イフリート

4 セルシウス （冰精灵）
蒼(あお)ざめし永久氷結(えいきゅうひょうけつ)の使徒(しと)よ　契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ セルシウス

5 ヴォルト （雷精灵）
威(たけ)き神(かみ)が振(ふ)るう紫電(しでん)の鎚(つち)よ 契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ ヴォルト

6 ノーム （地精灵）
気高(けだか)き母(はは)なる大地(だいち)のしもべよ　契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ ノーム

7 ルナ （月精灵）
天地(てんち)を貫(つらぬく)く光華(こうか)の白(しろ)よ　契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ ルナ

8 シャドウ （暗精灵）
大(おお)いなる暗?あんこく)の淵(ふち)より出(い)でし者(もの)よ 契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ シャドウ

9 オリジン （源精灵）etual ： 就是精灵王咯，肌肉男 -_-b
天(てん)、地(ち)、人(じん)。その源流(げんりゅう)、命数(めいすう)を掌握(しょうあく)せし王(おう)よ 契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ オリジン

10 マクスウェル (元精灵maxwell) etual：就是那个隐藏的老头，还放陨石砸人……
老成(ろうせい)なる元素(げんそ)を統(す)べし者(もの)よ 契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、出(い)でよ！ マクスウェル
魔導砲
etual ： 推荐背下来
蒼(あお)ざめし永久氷結(えいきゅうひょうけつ)の使徒(しと)よ。威(たけ)き神(かみ)が振(ふ)るう紫電(しでん)の鎚(つち)よ。気高(けだか)き母(はは)なる大地(だいち)のしもべよ。大(おお)いなる暗?あんこく)の淵(ふち)より出(い)でし者(もの)よ契約者(けいやくしゃ)の名(な)において命(めい)ず、我(わ)が前(まえ)に連(つら)なり、陰(いん)の力(ちから)と化(か)せ

第二部分 战斗开始台词

一 一般的情况台词
ロイド   
「油断するな！」
「よぉし、行くぜ！」
「一気に行くぞ！」   
しいな   
「さあ、肩慣らしといこうか？」
「さっさと片付けちまうよ」
「後悔させてやる」
コレット   
「レッツゴー！」
「みんな…気をつけてね！」
「頑張ろうね！」
プレセア   
「また戦うんですね…」
「敵…ですか？」
「覚悟してください…」
ジーニアス   
「戦闘開始だね」
「早く片付けよっと」
「蹴散らしてやる！」   
ゼロス   
「俺様に見とれるなよ…」
「俺様とやろうっての？」
「そんなに死に急ぐなよ」
クラトス   
「気を抜くなよ！」
「一気に切り崩せ！」
「手加減は要らないぞ」
リーガル   
「来るか…ならばやるしかあるまい」
「敵か…」
「行くぞ！　覚悟しろ」
リフィル   
「容赦はしなくてよ」
「調査開始よ！」
「みんな、ケガには気をつけてね」        

二 对弱敌
ロイド      「これなら楽勝だなぁ」
ジーニアス    「恨まないでよね～」
コレット    「大丈夫、任せてね！」
クラトス    「せくなよ！ 隙ができる」
リフィル    「大したことなくてね…」
しいな      「三下は引っ込んでな！」
プレセア    「五分の力で大丈夫…」
ゼロス      「余裕、余裕?」
リーガル    「弱者をいたぶるのは性に合わぬが…」

三 对强敌
ロイド      「こいつ、強いぞ」
ジーニアス    「ついてないよ～」
コレット    「なんか強そうだよ」
クラトス    「危険な敵だが、止むを得まい」
リフィル    「これは厳しい戦いね…」
しいな      「こいつは苦戦確実だね」
プレセア    「かなり危険、ですね…」
ゼロス      「俺様ピ～ンチ…かも？」
リーガル    「我らの力量では過ぎた相手だな…」
四 连续战斗
ロイド      「新手か？」
ジーニアス    「もーぉ…しつこいんだよ！」
コレット    「また来たよぉ」
クラトス    「続けざまとはな…」
リフィル    「連戦とはね…」
しいな      「まだ続くのかい？」
プレセア    「もう飽き飽きです…」
ゼロス      「しつこいヤツは嫌われるぜ」
リーガル    「く！　またもや…」

五 敌人数目多的时候
ロイド      「多過ぎだろ！」
ジーニアス    「多すぎるよ～」
コレット    「いっぱい出てきたよ」
クラトス    「数に惑わされるな」
リフィル    「嫌になるわね…」
しいな      「多すぎるんだよ！」
プレセア    「数で勝負みたいですね…」
ゼロス      「団体さんかよ…」
リーガル    「蜂の群は熊をも倒すと言うが、果たして…」

六 敌人形体巨大的时候
ロイド      「でけぇ～！」
ジーニアス    「大きくて邪魔だよ～」
コレット    「おっきいね～」
クラトス    「大きさだけが強さではないぞ」
リフィル    「体組織の異常発達ね…」
しいな    「ばかでかいねぇ～」
プレセア    「大きい…」
ゼロス    「こりゃまたデカイなぁ」
リーガル    「なるほど、大した大きさだ…」


BOSS战
1しいな戦
戦闘終了時
コレット    お怪我はありませんか？
リフィル    あなたは本当にお人好しね

2クヴァル戦
戦闘終了時
条件：クラトス不参加战斗
ロイド    母さん…みてくれたか…
条件：クラトス参加战斗
ロイド    やった…母さんの仇をとったぞ！
クラトス    ありがとう…
ロイド    えっ？　あぁ、こっちこそ

3クラトス戦 第一次战斗
戦闘開始時
クラトス    お前に私が倒せるかな
戦闘終了時
ロイド    お前の力は…こんなものじゃなかったはずだ！

4ロディル戦
条件：プレセア参加战斗
プレセア    時間は戻ってこない‥‥

5クラトス戦 第二次战斗
戦闘開始時
クラトス    少しは腕を上げたのか
戦闘終了時
条件：ロイド参加战斗
ロイド    俺は…あんたには負けない！

6ゼロス戦
戦闘開始時
条件：ロイド参加战斗
ゼロス    やるからには本気でいこうや…
ロイド    …バカ野郎！
ゼロス    俺様、本当にバカ野郎だな‥‥いくぞ
条件：ロイド不参加战斗
ゼロス    まあ、お互い気楽に行こうや…
撃破時
ゼロス    かっこ悪いな‥‥へ、へへへ‥‥
戦闘終了時
条件：ロイド参加战斗
ロイド    仲間だと信じていたのに…
全滅時
ゼロス    わりぃな、マジで

7ユグドラシル 第一和第二次战斗
戦闘開始時
ユグドラシル    力の違いを見せてやろう
ユグドラシル 第三次战斗
戦闘開始時
ユグドラシル    どうして理解できないのだ、千年王国の理想を
ロイド      たくさんの人を無意味に殺して、何が理想だ！
ユグドラシル    人間が偉そうなことを言うな！
全滅時
ユグドラシル    哀れだな
撃破時
ユグドラシル    マーテルを助けるまでは、死ねない‥‥

8クラトス戦 第三次战斗
戦闘開始時
クラトス    本気を出させてもらうぞ
ロイド      ああ、俺も本気であんたと戦う
戦闘終了時
ロイド      決着はつけたぞ…

9ミトス戦  第一次战斗
戦闘開始時
ミトス    誰１人何もできはしないのさ
条件：ロイド参加战斗并且 ミトス的ＨＰ少于 51％
ミトス    僕の全ては、姉さまのためにあるんだ…お前らなんかに邪魔はさせない！この世界の全てを無に帰してやる
ロイド    お前は姉さんのために世界を見殺しにするのか！
ミトス    お前達には…僕の気持ちはわからない…
ロイド    わかってないのはそっちだ！
条件：ロイド和コレット参加战斗并且ミトス的ＨＰ少于 51％
ミトス    僕の全ては、姉さまのためにあるんだ…お前らなんかに邪魔はさせない！この世界の全てを無に帰してやる
コレット    ミトス、もうお姉さんをこれ以上苦しめないで！
ロイド    そうさ！お前だって、本当はわかってるんだろ
ミトス    お前達には…僕の気持ちはわからない…
コレット    どうしてそんな悲しいことを言うの…
全滅時
ミトス    勝てると思ったら大間違いだよ
撃破時
ミトス    姉さま‥‥僕の世界が‥‥
戦闘終了時
条件：ロイド参加战斗
ロイド    まだ終わりじゃない…

10ミトス 第二次战斗
撃破時
ミトス    姉さま‥‥
戦闘終了時
条件：ロイド和コレット参加战斗
ロイド    ミトス…さよならだ…
コレット    なんだか、悲しいね…
ロイド      ああ…でも俺達は勝ったんだ。前を向こうぜ
条件：ロイド和ジーニアス参加战斗并且コレット不参加战斗
ロイド       ミトス…さよならだ…
ジーニアス    ミトスの…わからずや！
ロイド       ああ、本当に…バカ野郎だぜ…
条件：ロイド和クラトス参加战斗并且コレット跟ジーニアス不参加战斗
ロイド      ミトス…さよならだ…
クラトス    あれは最後まで自説を曲げなかったな
ロイド      ああ…あのわからずやが…

第三部分 战斗结束的台词

原文章提到，现在不明了的条件还有很多，例如最后一击，状态异常，雪见事件等会不会影像台词的变化。

一  个人台词
    楽勝、有人状態異常、瀕死状態（ＨＰ发红的状態）、没有伤害，ＨＰ＆ＴＰ100% 的情况台詞发生変化。
etual ： 这里的几个日文我不修改了，反正都能看懂吧？楽勝就是容易胜利的啦。

ロイド
    楽勝：よぉし、終わり！
    楽勝：まだまだ行けるぜ！
    瀕死：く…勝ったのか？
    瀕死：みんな…無事か？
    相手が悪かったな！
    ま、こんなもんさ
    俺の剣もなかなかだろう？
    安らかに眠れ…なーんてな！
    楽勝だなぁ！
    余裕、余裕、大余裕！
    今の俺に勝てるかよ！

コレット
    羽無し：「それっと。 えへへ
    羽無し：「それっと。あっ！ えへへへ
    etual ：“羽無し”是指没有变成天使的时候的台词，而第二句是随机出现的，コレット战斗胜利的pose 的时候，抛出的环没有接到，掉到地上的话就会是第二句台词的了，真的，真的很可爱^_^
楽勝：簡単だったね
    楽勝：えへっ…グーだね
    瀕死：なんとか終わったね
    瀕死：いたた…。みんな大丈夫？
    勝ちました！
    おっしま～い！
    反省してくださいね
    お疲れさま
    悪いことしちゃダメなんだよ

ジーニアス
    楽勝：弱い犬ほどよく吼えるよね
    楽勝：弱っちいなぁ。それじゃダメだね
    瀕死：ちょっと、てこずった…
    瀕死：はぁー…、助かったの？
    おとといおいで
    まだまだだね
    えへへ、調子出てきたね
    子供と思って、ナメないでよね
    さあ、次行こう！
    楽勝、楽勝！
    決まったね！

クラトス
    楽勝：己の不撙驀@くがいい
    楽勝：器が知れたな
    瀕死：我が剣もまだ未熟ということか…
    瀕死：この程度の敵にてこずるとは…
    相手が悪かったな
    終わりだ
    敵は…斬り捨てるのみ
    己の道を示したまでだ
    使命を果たすまでは、死なぬ
    むざむざ命を散らすとはな
    我が剣、誰にも見切れはしない

リフィル
    楽勝：あら、もうおしまい？
    楽勝：ふふふ…やり過ぎたかしら？
    瀕死：まずい戦いだったわ…
    瀕死：作戦ミスがあったのかしら？
    まずまずの勝利ね
    ふ…いい経験だったわ
    新しいデータが採れたわ
    おいたが過ぎたようね
    みんな、お疲れ様
    さ、行きましょ
    力量が違いすぎたわね

しいな
    楽勝：手応えないね～
    楽勝：なんだい、これからだったのに
    瀕死：死ぬかと思ったよ…
    瀕死：う…なんとか凌いだね…
    まあ、こんなもんだね
    ふふ…神魔覆滅ってところか
    一丁上がり！
    よし、片付いた！
    後悔したかい？　あぁ、聞こえないか
    勝てると思ったかい？　残念だったね
    気持ち良いねぇ！

ゼロス
    楽勝：うひゃひゃ…楽勝だぜ！
    楽勝：ふっ、話になんねぇなぁ
    瀕死：んぎゃ…キッツイなぁ～
    瀕死：しんど…あ～しんど
    オレ様イチバ～ン！　オレ様カッコイ～！
    オレ様キマリすぎ～、マジで！
    ご苦労、ハニー達
    良い感じでないの？　俺ら
    アデュー…なーんてね
    安心しな。あの世にも美人はいるさ
    オレ様に、惚れるなよ…なぁんてね！

プレセア
    心を失っている：早く…帰りましょう
    楽勝：勝ちました
    楽勝：私に構わないでください
    瀕死：無事みたいですね
    瀕死：危険は去ったようです
    終わり、ですね
    恨まないでください
    行きましょう
    怪我、ありませんか？
    敵、殲滅しました
    先に進むしかないのですね
    皆さんのお役に立てて、良かった

リーガル
    楽勝：勝負にならなかったな
    楽勝：さらばだ。弱き者よ
    瀕死：長らえたか…
    瀕死：これ程とは…
    許せよ。死ぬわけにはいかないのでな
    まだ、この罪は償えていない
    宿命、か…
    終わりなどない。贖罪の日まで
    まだまだ行けるものだ！
    私も甘く見られたものだな
    お前たちに罪の重さは分かるまい

二 两个人 （对话的形式）

1ロイド、コレット
条件：ロイド进入中毒状态
ロイド    コ、コレット、毒を回復…
コレット    大丈夫。毒なんか受けてないよ?
ロイド    俺だよ、俺…

2ロイド、コレット
条件：コレット关键一击
コレット    えへっ、たまにはみんなを守らなきゃ
ロイド    サンキュー！ コレット

3ロイド、ジーニアス
条件：ジーニアス关键一击并且ジーニアス的好感度高
ジーニアス    どう？　ボクの術は？
ロイド    さっすがイセリアの天才魔導士！
ジーニアス    えっへへへ

4ロイド、クラトス
条件：クラトス关键一击
クラトス    造作もない。先を急ごう。
ロイド    くそーっ、出番がなかった

5ロイド、リフィル
条件：使用スペクタクルズ
リフィル    ロイド、今の敵の弱点を述べなさい
ロイド    こんな時まで勉強かよ～

6ロイド、しいな
条件：しいな的好感度１位？（不确定）
しいな    あたしの符術、見惚れるだろ？
ロイド    ああ！しいなの技は最高だぜ！

7ロイド、ゼロス
ゼロス    俺さまのミリキに相手もイチコロよ
ロイド    ミリキじゃなくて、魅力だろ
ゼロス    ロイドくんにバカにされたぁ！ ショックだ！

8ロイド、プレセア
ロイド    プレセアの斧は無敵だな！
プレセア    敵、停止。先を急ぎましょう
ロイド    な～んか冷たい

9ロイド、プレセア
プレセア    敵、停止
ロイド    プレセアの斧は無敵だな！
プレセア    あ…ありがとう…

10コレット、リフィル
条件：特になし
コレット    怪我はありませんか？
リフィル    ふふ、あなたは本当にお人好しね

11リフィル、しいな
条件：リフィル进入戦闘不能状態
しいな    おや～、一人でおねんねかい？
リフィル    くっ、繊細なの…あなたと違って…
しいな    口の減らない女だね！

12しいな、リフィル
条件：しいな戦闘不能状態
リフィル    あ～ら、ここは宿屋じゃなくてよ
しいな    …その言い草はなんだい…この冷血女！
リフィル    ここに置いていこうかしら…

13しいな、ゼロス
しいな    見たかいあたしの攻撃
ゼロス    も～最高よ～！ 特に胸の谷間が
しいな    見るのはそこじゃないんだよ！

14ロイド、リーガル
条件：リーガル关键一击
ロイド    よっ！ 会長、かっこいい！
リーガル    ……（無言）
ロイド    照れてる照れてる

15ジーニアス、プレセア
ジーニアス    プ、ププププレセアは、ボ、ボボボクが守るよ
プレセア    では私もジーニアスを守ります
ジーニアス    う??うんっ！

16ジーニアス、リフィル
ジーニアス    姉さんは僕が守るよ
リフィル    あら、頼もしいわね
ジーニアス    えへへへ

17コレット、リフィル
条件：使用了スペクタクルズ
リフィル    今の敵の名前、何なのかしら？
コレット    わんたろうがいいです～
リフィル    いや、種族名を聞きたかったのだけど…

18コレット、しいな
条件：しいな关键一击
しいな    ふ～ん、おとといおいでってんだ！
コレット    おとといはもう過ぎちゃったよ？
しいな    あんた…ロイドに似てきたんじゃないかい？

三 三个人的情况
1ロイド、ジーニアス、クラトス
条件：ロイド关键一击
ロイド    みんな、見ていてくれたか？
ジー二アス    かっこよかったよ
クラトス    頼りにしている
ロイド    気持ちわる…

2ロイド、プレセア、リーガル
ロイド      決まったぜ俺の必殺技！
プレセア    はい
リーガル    うむ…
ロイド    なーんか暗い

3コレット、ジーニアス、クラトス
条件：クラトス合作完成最后一击？（不确定）
コレット    クラトスさんすごいです
ジーニアス    さっすがクラトスさん
クラトス    大したことではない。次へ行くぞ
コレット＆ジーニアス    クール～

4コレット、ジーニアス、クラトス
条件：特になし
コレット    私達の武器は、愛と！
ジーニアス    勇気と
クラトス    き…希望

5ロイド、コレット、ジーニアス
ジーニアス    ドワーフの誓い第７番
コレット    正義と愛は必ず勝つ！
ロイド    それ嫌いなんだってばよ～

6ロイド、コレット、ジーニアス
コレット    ロイドかっこいい～！
ジーニアス    コレット悪趣味だなぁ
ロイド      どういう意味だ！！

7ロイド、クラトス、リフィル
条件：ロイド关键一击
ロイド    どうだ！俺の強さは
クラトス    過信と慢心は隙を生む
リフィル    気を引き締めなさい
ロイド    ご、ごめんなさい

8ロイド、ジーニアス、ゼロス
条件：ゼロス关键一击
ゼロス        どうよ～？ ゼロス様と、その引き立て役の攻撃は～ 無敵だぜ！
ロイド       さ～て次はどいつと戦う？
ジーニアス    その赤い髪のアホ神子だってさ
ゼロス    うわっ、お前、目がマジだっつうの

9ロイド、ジーニアス、ゼロス
ロイド    みんな、見てくれてたか！
ジーニアス    かっこよかったよ
ゼロス    お前は最高だな
ロイド    …気持ちわる～

四 ４人的请况
1ロイド、コレット、ジーニアス、リフィル
条件：ロイド、コレット、ジーニアスが进入瀕死状态
リフィル    さっそく今の戦闘をデータをまとめるか！
ロイド    そんなことより…
ジーニアス    姉さ～ん…
コレット    回復してくださ～い…
リフィル    あ、あら、ごめんなさい

2ロイド、コレット、リフィル、しいな
条件：ロイド关键一击
ロイド    みんな、見てくれてたか？
コレット    カッコよかったよ！
しいな    あんたは最高だね
リフィル    頼りになってよ
ロイド    えへへ

3ロイド、コレット、しいな、ゼロス
ロイド    華麗に
コレット    あでやかに
しいな    勝者はいつも
ゼロス    美しい…なんてな

4ロイド、ジーニアス、ゼロス、リーガル
条件：ロイド关键一击
ロイド      みんな、見てくれてたか？
ジーニアス    まぁ～ね
リーガル    うむ
ゼロス    男見ても嬉しくねぇけどな
ロイド    うぇ。男ばっかだった…

5ゼロス、コレット、リフィル、しいな
条件：リフィル关键一击
ゼロス    どうよ～、みんな惚れ直した？
コレット    はい！かっこよかったです
しいな    ほんと、惚れ惚れするよ、リフィルの必殺技
ゼロス    そっちかよ！

6ロイド、ジーニアス、ゼロス、プレセア
ゼロス    だ、誰か助け…て
プレセア    敵、停止。先を急ぎましょう
ロイド＆ジーニアス    行こ行こ～
ゼロス    あ、それちょっとひど…待って…

7コレット、リフィル、しいな、プレセア
しいな    女だからってナメんじゃないよ
リフィル    女の方が戦いには向いているのよ
コレット    守るべきものがある限り、負けません
プレセア    私たちは…必ず勝ちます

8コレット、ジーニアス、リフィル、しいな
条件：ジーニアス瀕死状态
コレット    ジーニアス、大丈夫？
リフィル    無理をしてはだめよ。
しいな    痛いの痛いのとんでいけ～
ジーニアス    もう、子供扱いはやめてよね

9しいな、ゼロス、プレセア、リーガル
リーガル    私たちの手で
プレセア    守ってみせましょう
しいな    この大地と、そして…
ゼロス    しいなの胸を！
しいな    アホか！

10ロイド、ジーニアス、ゼロス、リーガル
条件：ジーニアスとリーガルが特殊服装（ねこねここねこ、ザ?アイアンシェフなど）
ゼロス    お前らその格好何とかしろよ～
ジーニアス    ごめん
リーガル    すまない
ロイド    ごめん…って、俺は普通の格好だー！

真魔兽无双

偶倒是对战斗结束后每个人的台词比较有兴趣...............= =

anara

尤金+希露妲+玛奥：元素8段派生
尤金 「我らが呼びかけに答えよ」 我们来回答你的呼唤

这句翻译不对的说。
应该是“回应我们的呼唤”才对。

ジャッジメント（クラトス、敵ゼロス） etual：也就是剧情安排打这两个家伙时…
輝(かがやく)く御名(みな)の元(もと)、地(ち)を這(は)う穢(けが)れし魂(たましい)に裁(さば)きの光(ひかり)を雨(あめ)と降(ふ)らせん。安息(あんそく)に眠(ねむ)れ、罪深(つみぶか)き者(もの)よ

这个术在ps2版中，我方队员都有咏唱台词。

6 フェアリーサークル （不确定）
万物(ばんぶつ)に宿(やど)りし生命(せいめい)の息吹(いぶき)をここに。そして、我(われ)らに加護(かご)を

这个台词不对，是这个：
　大気に舞いし精霊たちよ　清浄なる調べを奏でよ　フェアリーサークル！
　我らに聖なる加護を　仇なす者に制裁を与えよ！

judasfaye

http://peace.poosan.net/la_partita/

这里有台词