[翻译]GAMESPOT关于PS3 <<Motor Storm>>的最新试玩体

该用户已被禁言

因为连不上GAMESPOT网站，无法提供英文原贴地址

PS:这是我的第一个翻译贴(<<F1--06>>是第二个),特别感谢贪婪水鬼,smiledk780等人的大力帮助

      SCEE负责发行的Motor Storm将于明年初在美国发言.第一次在E3公开时，Motor Storm那华丽的预告片吸引了很多“眼球”.最近PS3的Online store里有了Motor Storm 的游戏Deme,让玩家初步体验了该作.最近，Sony又炫耀了一个更出色的，并且还在制作过程中的版本，这个版本除了有新赛道之外，还演示了如何进行单人游戏.我们有机会亲自试玩并与一位制作组成员进行交谈，以得到有关这个疯狂赛车的更多消息。
    这个版本“卖弄”了单人游戏最重要的部分“机车盛会”，这个极度男人的节日发生在沙漠地区，吸引了一大群需要维修的旧车辆参加。游戏界面充斥着出度盛会的人群来回走动的录像?⒂貌?兜氖咏牵?约锹计?男问酵暾?嘏纳阆吕?除了视觉画面吸引人外，“festival”还介绍了如何在游戏中进行下去的步骤。
    你作为一个参与者参加了这次“Motor Storm盛会”的竞技。收集到了"票券"后，你就可以参加与之对应的竞赛项目，一张"票券"对应一个特定项目。无论何时何地，都有数场赛事等你加入。
    竞赛项目从“标准比赛”（选手使用相似的车辆）一直到“疯狂的电影剧本”（当其他每个人都在用来回摇摆的汽车时，你被强迫只能用另外一种交通工具，例如一台沾满了泥巴的摩托车）.一旦你掌握决窍后，你会发现，有些比赛项目并不对车辆作出限制，你可以选择任何你喜欢工具参加比赛.完成比赛后，可以得到更多的“票券”，它们将把你送到不同的场所，让游戏继续进行.我们现在只能用前三张“票券”。这三张“票券”让我们进入了这几条新的赛道（每个赛道都有一个合适的名字："灰熊"赛道，"泥潭"赛道，"岩舞者"赛道）,并参加了与之对应的比赛。
    通过各种各样的赛道,我们能对些不同的路线作出更正确的评价.在比赛开始前,路线在"LOAD"屏幕上显得非常突出，为你计算出"如何用一台小小的摩托车打败其它一群大型机车，夺得头名"提供参考材料。在泥溏区域高速飞溅的泥浆，让这项激烈的挑战赛显得“过分多情”。
    游戏的操作比较“完整”，随驾驶工具变化而变化。甚至可以通过身体的移动来驾驶机车。由于机车的体积巨大，要想快速行驶，并自如地控制它们对玩家来说绝对是一项挑战;相反的，摩托车因为行驶速度很快，一开始注定会让你“飞天”，直到你掌握了“泥地漂移”技巧为止。游戏风格偏向街机，操作在真实和爽快之间保持了平衡.在游戏中你必须遵守物理法则，但不会失去游戏乐趣。
    另外，在游戏演示之外，Sony又 为我们补充了一些信息.首先，也是最重要的，是游戏的AI:因为在试玩中我们所试玩的赛道只是游戏的开始部分，所以没有对抗性可言;但随着游戏的深入，AI将从“有爱心的熊”逐渐变成“永远的敌人”——比赛中的竞争对手们有可能联成一线地对付你。同时还确定比赛中车辆的损害程度不影响操作，因为制作小组希望游戏在进行过程的时候其风格重点集中在街机风格上。
    但有个大问题是Motor Storm的在线功能部分:Sony没能够向我全面展现。虽然还在制作过程中，但他们提供了些细节：游戏以最多可支持至少8人同时在线竞技为目标，并支持语言聊天。制作小组除计划提供在线排名外，还将支挣“联赛”功能.游戏还可以从网上下载新的赛道和车辆，但下载内容和下载方式还没有确定。
    这个版本的视觉效果与以前的相比更完美了些，各式各样的车辆看上去不错，车辆的细节程度很高------酷，但同时也很痛苦（这是游戏的一个卖点）.游戏中的行为几乎完全疯狂:沿着悬崖边缘飞奔，看着你的车猛地撞上路上的物体和竞争对手，分解成一块一块，这是游戏的第一乐趣。
    Motor Storm的桢数十分稳定.虽然没能提供605PS的华丽赛车感，但有效的残影运用及微粒效果，今你无论是用第一，还是第三人称视角，都有身临其境的紧强感。我们注意到唯一没有完工的地方是不同建模的质地效果有的时候不太协调:场所和车辆可以从华丽的，如同照片版真实的效果，突然变得十分"朴素".看上去污迹斑斑的。坦率地说，有一次车失去控制，冲出场时，我们发现相比较"主体"而言，场外许多地方的质地效果一般。
    游戏的声音效果几乎完美，与我们以前曾听到过的差别不大。那些发动机的喧闹和车体的碰撞既可以让人满意也能让人厌烦这取决于你如何进行比赛。背景音乐风格倾向于“摇滚”,而不是常用的那些动听易记的流行配乐.
      我们试玩后认为,Motor Storm是一致值得一试的PS3游戏.它以泥地竞技为特征，虽然简单，但令人非常满意，游戏的视听效果与游戏过程配合得十分出色，可以很好地让你投入进去。其在线功能和下载服务（也许会很“宰人”）的承诺也应该能帮他找到知音。.

该用户已被禁言

只有这种乱撞的赛车游戏，偶才会有点兴趣...

PS：LZ为什么要用这么难看的字体...

没钱的命

可惜无振动~~~~~~~~

exist0

看评测貌似不错的样子

quki1945

LZ的翻译水平还有待提高啊。
辛苦了，谁来给加点浮云~

拉力格隆

1楼头像是什么游戏哇？

exist0

下面是引用quki1945于2006-12-29 21:13发表的:
LZ的翻译水平还有待提高啊。
辛苦了，谁来给加点浮云~

瑞星……看来什么事情都能够创造商机……给人们占领市场的机会……

asuka.

下面是引用exist0于2006-12-29 21:25发表的:

瑞星……看来什么事情都能够创造商机……给人们占领市场的机会……

这是什么
没看到老娘签名

quki1945

下面是引用exist0于2006-12-29 21:25发表的:

瑞星……看来什么事情都能够创造商机……给人们占领市场的机会……

第一眼看到的时候，我确实被震撼到了~

wj360

这种游戏就是玩新鲜，初期的兴奋一没，就没多少可玩性了。