A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1187|回复: 2

[歌词]找人帮忙翻译歌词

[复制链接]

审判者

A9烂尾楼の王

精华
6
帖子
17449
威望
9 点
积分
18447 点
种子
5 点
注册时间
2004-10-12
最后登录
2019-3-22
 楼主| 发表于 2006-12-26 10:01  ·  河南 | 显示全部楼层 |阅读模式
找达人帮翻译以下两首歌词

夏川里美的泪光闪闪

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう

小松未步的期待的愿望

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
伤つけあった爱が
始まらないように...

どうして二人は出会ったの
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
気の利いた言叶探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
ちょっとだけでも绮丽にみえるのかな

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
伤つけあった爱が
始まらないように

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
目を闭じるのも恐いの惯れなくて
ahh 神様どうか惑わさないで

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
伤つけあった爱が
始まらないように


私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう
ゆっくり风を受けて


爱はきっと傍にある
気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい

愿い事ひとつだけ
叶えてくれるなら
记忆の中でいつも
あなたと生きてたい.

退伍者

哈皮萬歲

精华
2
帖子
8881
威望
14 点
积分
10585 点
种子
11 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2023-2-22
发表于 2006-12-27 19:53  ·  上海 | 显示全部楼层
夏川里美的泪光闪闪

古旧的相簿中缭绕着
我反反复复诉说的谢谢
感谢一直一直在心中
给予我鼓励的人

晴天也好雨天也好
浮现在脑海中的那个笑容
在遥远的回忆中退色也好
找寻那个面影时
重再次想起的那一天 眼泪就不住的流

向天空中第一颗星许愿
那已经是我的怪癖了
在黄昏的天空中
用心地寻找你
悲伤的时候也好快乐的时候也好
那个回忆中的笑容
只要从你所在的地方
能看到我的话  总有一天
我相信会再见  所以活下去

晴天也好雨天也好
浮现在脑海中的那个笑容
在遥远的回忆中退色也好
一直寂寞着或再去恋爱也好
只要想到你 眼泪就不住的流
一直想见面 一直想见面
只要想到你 眼泪就不住的流

小松未步的期待的愿望

如果能实现
期待的愿望
曾经伤过的内心
将再度痊愈

我们两人为何会相遇
一起共看如此凄凉的落日
就算找寻能吸引你的话语
也找不到能连结已经相离的两颗心
如果仅仅伴着假装的笑容挥手
或许也能看见一些美好吧

如果能实现
期待的愿望  
曾经伤过的内心
将再度痊愈

熟悉的旋律流过耳迹
苦涩的滋味在心底化开
你摆脱羁绊飞向遥远的梦想 杳无消息
从此我害怕闭上眼睛
无法习惯于没有你的黑暗
ahh,神啊,请不要欺骗我
  
如果能实现
期待的愿望  
曾经伤过的内心
将再度痊愈

我已经不是一个爱哭的人了  
我要慢慢地前进 顶着慢慢吹来的风

真爱或许就在身边 在这里复苏
直到为了找寻她 我可以踏遍整个地球

如果能实现
期待的愿望
希望在我的记忆中
能常与你生活在一起

审判者

A9烂尾楼の王

精华
6
帖子
17449
威望
9 点
积分
18447 点
种子
5 点
注册时间
2004-10-12
最后登录
2019-3-22
 楼主| 发表于 2006-12-27 23:48  ·  河南 | 显示全部楼层
谢谢alyssa
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 09:19 , Processed in 0.166713 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部