A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2324|回复: 3

请教各位日语达人一个问题(日译中)

[复制链接]

精华
0
帖子
321
威望
0 点
积分
377 点
种子
5 点
注册时间
2006-8-18
最后登录
2021-10-13
 楼主| 发表于 2006-12-23 12:18  ·  陕西 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦诸位达人帮忙翻译下这句话:
“本大爷的世界里是不存在爱情的,爱……真是无聊的感情!”
谢谢诸位达人了!.

精华
0
帖子
2853
威望
0 点
积分
3212 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-22
最后登录
2012-8-23
发表于 2006-12-23 15:16  ·  北京 | 显示全部楼层
俺様が愛なんか信じまい。愛、まったくつまらない感情だ!

大概是这样吧,不对的请指正~~~

骑士

狂気の月面兎

精华
0
帖子
1575
威望
0 点
积分
1700 点
种子
0 点
注册时间
2005-11-18
最后登录
2010-5-13
发表于 2006-12-23 22:15  ·  重庆 | 显示全部楼层
好像是魔界战记的台词?

精华
0
帖子
321
威望
0 点
积分
377 点
种子
5 点
注册时间
2006-8-18
最后登录
2021-10-13
 楼主| 发表于 2007-1-17 18:47  ·  陕西 | 显示全部楼层
啊,谢谢各位达人啦,很久没上线,才看到嘿嘿!再次表示感谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 07:37 , Processed in 0.151643 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部