A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: yoshio

[有感]寂静岭4,迷失了方向,丢掉了真正寂静岭的风格!

[复制链接]

精华
0
帖子
29
威望
0 点
积分
29 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-22
最后登录
2013-7-28
发表于 2004-6-22 10:51  ·  上海 | 显示全部楼层
从BIBLE和RED DAIRY上看,英文原文是wisedom reciever吧?

骑士

挂印 封金 闪人

精华
2
帖子
2447
威望
5 点
积分
2352 点
种子
0 点
注册时间
2003-7-25
最后登录
2009-6-17
发表于 2004-6-22 10:52  ·  天津 | 显示全部楼层
下面是引用纯洁的骨头于2004-06-22 10:46 AM发表的 :

感觉版主在翻译某些词汇时不够准确啊。NO21应该是“智慧接受者”吧……

从WISDOM本身的词意翻译应该是智慧,但是分析其在SH4中的含义,偶认为意识更能代表人的思想.
当然这是个人看法而已.

精华
0
帖子
29
威望
0 点
积分
29 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-22
最后登录
2013-7-28
发表于 2004-6-22 10:55  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用DJ--sunshine于2004-06-22 10:52 AM发表的 :


从WISDOM本身的词意翻译应该是智慧,但是分析其在SH4中的含义,偶认为意识更能代表人的思想.
当然这是个人看法而已.
从BIBLE看,之所以叫WISDOM似乎是因为NO21必须有自己的思想……
以上也是个人看法啦……

精华
0
帖子
45
威望
0 点
积分
55 点
种子
0 点
注册时间
2004-2-4
最后登录
2013-10-11
发表于 2004-6-22 10:56  ·  北京 | 显示全部楼层
reciever of wisdom
henry确实接受到了walter的意识

精华
0
帖子
29
威望
0 点
积分
29 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-22
最后登录
2013-7-28
发表于 2004-6-22 10:59  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用fukuro于2004-06-22 10:56 AM发表的 :
reciever of wisdom
henry确实接受到了walter的意识
这样说似乎也对。但我还是有点不懂,HENRY从头到尾都还是想逃出去,那么WALTER给他灌输了什么呢?是不是WALTER通过JOSEPH的RED DAIRY向他传递了某种信息。
搭车问路:房间出灵是不是把蜡烛点起来就好?那蜡烛烧完了又怎么办呢?

精华
0
帖子
45
威望
0 点
积分
55 点
种子
0 点
注册时间
2004-2-4
最后登录
2013-10-11
发表于 2004-6-22 11:06  ·  北京 | 显示全部楼层
蜡烛放对位置的话就行了,蜡烛烧完前都能除干净

所以我觉得henry只是一个见证人而已

精华
0
帖子
29
威望
0 点
积分
29 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-22
最后登录
2013-7-28
发表于 2004-6-22 11:18  ·  上海 | 显示全部楼层
如果是见证人的话,用WITNESS恐怕比WISDOM好……我觉得里面还有深意……
SH系列的英文一直都很到位,非常佩服,BIBLE里GOD的话都是“叹息”……

骑士

挂印 封金 闪人

精华
2
帖子
2447
威望
5 点
积分
2352 点
种子
0 点
注册时间
2003-7-25
最后登录
2009-6-17
发表于 2004-6-22 11:19  ·  天津 | 显示全部楼层
下面是引用纯洁的骨头于2004-06-22 10:59 AM发表的 :

这样说似乎也对。但我还是有点不懂,HENRY从头到尾都还是想逃出去,那么WALTER给他灌输了什么呢?是不是WALTER通过JOSEPH的RED DAIRY向他传递了某种信息。
搭车问路:房间出灵是不是把蜡烛点起来就好?那蜡烛烧完了又怎么办呢?

以下转载一段话,该玩家对心理学有所研究.分析的很明确推荐看看

302房间=心灵状态=心理暗喻=母体的暗喻(这点很重要)=意识的交错
302号房至少有3种意识交错,主角+上一位房客+杀人魔
而以杀人魔的影响最大,杀人魔的妄想使主角的精神空间与其它人联合
而造成主角作梦会做到跟其它牺牲者见面,但是也使主角跟上一位房客同调
让主角经历上一位房客Joseph经历过的恶梦世界,更好象在追随Joseph的脚步
Joseph本来想调查真相以及阻止杀人魔的仪式,失败成为第15位牺牲者"绝望"
而主角乃第21位"receiver of wisdom"传承者,游戏里收到Jospeh讯息
好象命中注定主角既是恶魔选定接收这些讯息而成为最后一位牺牲者 又是命运注定要阻止恶魔,继承Joseph遗志的追随者.

302室应该既是主角身处的真实世界
某种程度也代表主角的心灵世界,而游戏一直接受到Joseph的讯息
可以不必把Joseph当作一个寄信的"个体",而是残存在302室的意识波
在主角经历恶梦世界时与主角的精神同调,而与主角产生的沟通
Walter也用意识影响主角与302室(302室=>主角心灵状态与现实状态的隐喻) 使得主角与Walter,牺牲者等的精神同调,不但让主角在恶梦世界见到牺牲者

也让主角跟着Walter的杀牺牲者的意识与过程在流动,主角都见得到牺牲者惨死 所以主角似乎也受到Walter的影响,被Walter的精神同调而跟其它牺牲者连结

主角作梦==>Walter干预==>心灵跟Walter连结==>Walter去杀牺牲者
==>Walter跟牺牲者连结==>主角因为Walter也跟牺牲者产生连结 ==>主角进入牺牲者的恶梦

至于母体的暗喻,我觉得SH4用到大量的心理学(可能比SH2还多)
有运用"母体"(chora,abjection), "镜像阶段"(mirror stage),跟"梦的解析"
除了耳熟能详的Freud的梦的解析,对心理分析有兴趣跟英文有信心的人
还可以上酷狗调查Kristeva的母体理论跟Lacan的镜像理论:
Julia Kristeva + chora, Lacan + mirror stage

精华
0
帖子
567
威望
0 点
积分
614 点
种子
7 点
注册时间
2004-5-30
最后登录
2021-7-14
发表于 2004-6-22 11:19  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用yoshio于2004-06-22 10:12 AM发表的 [有感]寂静岭4,迷失了方向,丢掉了真正寂静岭的风格!:
  [有感]寂静岭4,迷失了方向,丢掉了真正寂静岭的风格!

1、雾,
寂静岭成名的大雾天,这里不见了踪影,没有了以前迷茫、无助的感觉。

.......

4里面有雾啊

第一次到森林拿到钥匙后往回跑不就有雾吗?

而且是很BT的雾……

精华
0
帖子
45
威望
0 点
积分
55 点
种子
0 点
注册时间
2004-2-4
最后登录
2013-10-11
发表于 2004-6-22 11:21  ·  北京 | 显示全部楼层
应该对比一下3袋douglas的角色,也是个仪式后半段的见证人,在possecced结局中在mother reborn后也被杀了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-5 00:35 , Processed in 0.189617 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部