[业界]日本游戏店店长介绍游戏店铺销售状况！！

superyf

都内のダイエー店内にあるゲーム販売店チェーン「Wanpaku」で、新作ゲームから中古まで幅広く商品を扱う佐藤立介店長。先週（4日～10日）は、Wii、プレイステーション（PS）3、ニンテンドーDSライトを買い求める人でにぎわうなど、クリスマス前らしくなったそうです。

◇店舗の状況

　Wiiとプレイステーション（PS）3、ニンテンドーDSライトが入るとすぐに売れ、品不足状態です。Wiiは、定期的に入ってきますね。PS3もそれには及びませんが、少しずつ入荷してくるようになりました。新型ゲーム機が注目されてもDSライトの売れ行きは相変わらず。この三つは常に品切れ状態が続いています。
　Wiiは、男女問わずさまざまな客層の方がいらっしゃいます。中にはWiiリモコンをWii本体と勘違いして、それだけを買おうとする年輩の方もいるほどです。それに対して、PS3は25歳以上の男性の方が主力で、ゲームソフトを1本も買わない方もいて、ブルーレイ・ディスク再生機と考えているのかも知れませんね。

  ソフトでは飛び抜けたタイトルはありませんでしたが、「機動戦士ガンダムSEED DESTINY連合VSザフト2プラス」（PS2、バンダイナムコ）が思った以上に好調でした。先月、廉価版「龍が如く」（PS2、セガ）がかなり売れたので注目していた続編の「龍が如く2」（PS2、セガ）は、それほどでもありませんでした。まだ廉価版を終わっていないのでしょう。今後に期待しています。

  「Xbox360」期待の「ブルードラゴン」(マイクロソフト)は、本体セット版も売れていて、ようやく動き出した感じです。値段やゲームソフトを見てもお薦めのハードなのですが、お客さんに聞いても「うーん」「うちにハイビジョンテレビはないから」という返事が返って来ます。まだXbox360のブランドイメージが浸透していないようです。


经销从中古到新品等广范围商品的都内游戏贩卖连锁店的佐藤立介店长 介绍从上周开始（4日～10日） 来购买wii ps3 dsl的客人变得非常多 已经很像圣诞节前的气氛了
店铺的销售状况
wii ps3 dsl这3种商品只要一有入货马上就会卖光 完全供不应求 wii现在是定期可以入货  ps3虽然有所不及 但是也会少量少量的入货 而尽管次世代机备受注目但是dsl的销售依然火爆 这3种商品一直是缺货状态
购买Wii的客人层次不问男女老幼非常广泛  当中还有把Wii的遥控器当成Wii本体 打算只买遥控器的老年人 另一方 购买PS3的主要是25岁以上的男性 当中也有一个游戏都不买 可能只把PS3当成蓝光播放器的客人
软件上虽然没有销售非常火爆的游戏 但是PS2的机动战士高达SEED DESTINY連合VSザフト2プラス比想象中要卖得好 上个月 廉价版的龙如卖得相当好而这个月备受注目的龙如2还没到那种地步 廉价版应该还可以继续卖把 今后的表现值得期待
至于很受期待的Xbox360软件蓝龙 和本体的同捆版也销售得不错 终于有了能卖的动的感觉 不过虽然不论从价格还是软件来看xbox360都是非常值得推荐的主机 可是向客人介绍的时候却得到“奥……” “家里没有高清电视”等等这样的回答 Xbox360的品牌形象看来还没有深入人心……

介绍一下佐藤立介店长：此人是曾转战全国的游戏贩卖店 拥有十几年经验的现任Wanpaku连锁游戏店店長 被称为专家中的专家 也是现在Wanpaku连锁游戏店内关东地区的领导者.

拉力格隆

很有意思
根本没提到PSP

dqmj

中还有把Wii的遥控器当成Wii本体 只买遥控器的老年人

统制全球

润色的不错,翻译就是不能太死版.

没钱的命

日本人不了解360 很多人不知道它和PS2有什么区别

外来的和尚啊

不想长大

本时代次时代加上掌机参入 战国时代就是混乱 现在早日出现一统江湖的人物

电玩_部落

wii最强了亚，果真是老爷爷老奶奶都爱的游戏机

superyf

下面是引用统制全球于2006-12-16 11:28发表的:
润色的不错,翻译就是不能太死版.

多谢 其实我没有多少翻译经验 水平也十分有限 不足之处请多指教……

电玩_部落

连续几天在电车上看到一些中小学生专心的玩dsl了，而且我看到的那几个小孩子都是用最近几个月才发售的黑色版
任天堂一统江湖亚

死恐心也

看来人家情愿有球面电视玩PS3

也不愿意因为没高清而买XO